Traduzioni di „Anken“ nel dizionario tedesco » ceco

ankern

ankern

[forma perf za] kotvit

danken

danken

[forma perf po] děkovat (für akk, za akk)

nichts zu danken!

není zač!

ranken

sich ranken

popínat se (um akk, po L)

sich ranken

pnout se (um akk, po L)

tanken

tanken

[forma perf na] plnit nádrž, [forma perf na] tankovat

tanken (Kräfte)

[forma perf na] čerpat

wanken

wanken

[forma perf za] vrávorat, [forma perf za] potácet se

wanken (Knie)

klesat [forma perf klesatsnout]

ins Wanken geraten

[forma perf za] kolísat

zanken

sich zanken

[forma perf po] hádat se (um akk, o akk)

unken

unken

sýčkovat

anecken +sein

bei jemandem anecken

narážet [forma perf narážetrazit] u kohu

Franken <-s> SOST nt

Franken

Franky m/pl

kranken

kranken an dat

trpět I

flanken (Fußball)

flanken

zahrát perf dlouhý pas

denken <dachte/gedacht>

denken

[forma perf po] myslet, [forma perf po] myslit (an akk, na akk)

zu denken geben

[forma perf po] myslit na to

an die Zukunft denken

pamatovat na budoucnost

von jemandem schlecht denken

smýšlet o kom špatně

sich dat sein Teil denken

myslit si své

das lässt sich denken!

to si myslím!

wer hätte das gedacht?

kdo by si to pomyslel?

wie denken Sie darüber?

co si o tom myslíte?

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

was denken Sie zu tun?

co zamýšlíte?

Sie können sich dat denken, dass …

můžete si představit, že …

an nichts Böses dabei denken

nemyslet přitom na nic zlého

wo denken Sie hin!

co si myslíte?

denkste!

omyl!, mýlíš se!

Denken <-s> SOST nt

Denken

myšlení nt

henken

henken

věšet [forma perf pověsit]

lenken

lenken

řídit

die Aufmerksamkeit lenken auf akk

obracet [forma perf obrátit] pozornost na akk

senken

senken (herunterlassen)

spouštět [forma perf spustit]

senken (Kopf)

svěšovat [forma perf svěsit] , sklánět [forma perf sklonit]

senken (Blick)

[forma perf s] klopit

senken (Stimme)

[forma perf z] tlumit

senken (Preis, Lohn, Steuern)

snižovat [forma perf snížit]

sich senken (a. Boden)

klesat [forma perf klesatsnout]

funken

funken

vysílat [forma perf vysílatslat] rádiem, bezdrátově telegrafovat (im)pf

es hat gefunkt (Krach gegeben)

jiskřilo to

bei den beiden hat es gefunkt (sie haben sich verliebt)

přeletla mezi nimi jiskra

Funken <-s, Funken> SOST m

Funken

jiskra f

hinken

hinken

kulhat a. fig

tunken

tunken

[forma perf na] máčet (in akk, v L, od do gen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu zahlreichen Akteuren auf der Torwartposition galt Anken keineswegs als eigenwillig.

de.wikipedia.org

Für eine oberflächenschonende Verarbeitung von sehr dünnen und weichen Blechen werden manchmal Anken aus Hartholz verwendet.

de.wikipedia.org

Insgesamt bestritt Anken für den Erstligisten 627 Spiele in der höchsten Schweizer Spielklasse.

de.wikipedia.org