Traduzioni di „Bringing“ nel dizionario tedesco » ceco

bringen <brachte/gebracht>

bringen (zu Fuß)

přinášet [forma perf přinášetnést]

bringen (a. Vorteile, Ärger, veröffentlichen) (mit Fahrzeug)

přivážet [forma perf přivážetvézt]

bringen (begleiten)

přivádět [forma perf přivádětvést]

bringen (Ertrag, Zinsen)

vynášet [forma perf vynášetnést] se, poskytovat [forma perf poskytovattnout]

an sich bringen

nabývat [forma perf nabývatbýt] akk gen

mit sich dat bringen

přinášet [forma perf přinášetnést] s sebou

es nicht über sich bringen

nemoct se odhodlat

jemanden um etwas bringen

připravovat [forma perf připravovatavit] kohu o co

jemanden zu etwas bringen (veranlassen)

přivádět [forma perf přivádětvést] kohu k čemu

zum Kochen bringen

přivádět [forma perf přivádětvést] k varu

zum Stehen bringen

zastavovat [forma perf zastavovatavit]

es zu etwas bringen

dotáhnout perf to na něco

es weit bringen

dotáhnout perf to daleko

in Ordnung bringen

dávat [forma perf dát] do pořádku

in Sicherheit bringen

uvádět [forma perf uvést] do bezpečí

abringen <irr>

jemandem etwas abringen

vynucovat [forma perf vynucovatnutit] co na kom

sich dat etwas abringen

vynucovat [forma perf vynucovatnutit] si co

Eindringling <-s, -e> SOST m

Eindringling

vetřelec m

abbringen <irr>

jemanden abbringen von dat

odvracet [forma perf odvracetvrátit] kohu od gen

anbringen <irr> ugs

anbringen (herbeibringen)

přinášet [forma perf přinášetnést]

anbringen (befestigen)

připevňovat [forma perf připevňovatnit]

anbringen (Bemerkung)

umísťovat [forma perf umísťovatstit] a. fig

erbringen <irr ohne ge> +haben

erbringen

podávat [forma perf podávatdat]

erbringen (Beweis)

dokazovat [forma perf dokazovatkázat]

umbringen <irr>

umbringen

usmrcovat [forma perf usmrcovatrtit] , zabíjet [forma perf zabíjetbít]

sich umbringen

spáchat perf sebevraždu

sich umbringen (sich stark engagieren)

velmi se angažovat (für akk, pro akk, od za akk)

zubringen <irr> (Zeit)

zubringen

[forma perf s] trávit