Traduzioni di „Clavus“ nel dizionario tedesco » ceco

servus (int)

servus südd österr

nazdar!

clever [ˈklɛvər] ugs

clever

chytrý

Gravur <Gravur, -en> SOST f (Eingraviertes)

Gravur

rytina f

Laus <Laus, Läuse> SOST f

Laus

veš f

aus <dat>

aus

z(e) gen

aus Prag

z Prahy

aus Eisen

ze železa

aus Liebe

z lásky

aus der Mode

z módy

aus dem Gedächtnis (auswendig)

po paměti

aus dem Fenster sehen

dívat se z okna

aus der Flasche trinken

pít z láhve

aus sein (vorbei sein)

být skončený, být u konce

aus sein (Licht, Radio)

být vypnutý

Licht aus!

zhasnout!

von hier aus

odtud

von mir aus!

pro mne za mne

jetzt ist alles aus

nyní je všechno skončeno

das Kino ist um zehn Uhr aus

kino skončí o desáté

aus sein auf akk

jít za I

aus sein auf akk

honit [forma perf hnát] se za I

draus ugs

draus

z toho

Graus <-es> SOST m

Graus

hrůza f

Graus

děs m

o Graus!

hrůza!

es ist mir ein Graus

je mi hrozně, to je hrůza

Haus <-es, Häuser> SOST nt

Haus (Firma)

dům m

Haus (Parlament)

sněmovna f

ein fideles Haus (Person)

veselá kopa f

von Haus aus

původně

nach Hause

domů

zu Hause

doma

zu Hause bleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] doma

aus dem Haus treten

vycházet [forma perf vycházetjít] z doma

aus dem Haus sein (erwachsen sein)

být z domu

frei Haus liefern

s dodáním do domu

aus gutem Hause sein

být z dobré rodiny

von Haus zu Haus gehen

jít dům od domu

vor ausverkauftem Haus spielen THEAT

[forma perf za] hrát před vyprodaným domem

Kasus <Kasus, Kasus> SOST m GR

Kasus

pád m

kraus

kraus (Haar)

kudrnatý, kučeravý

kraus BOT

kadeřavý

kraus (wirr)

zmatený