Traduzioni di „Hochwasser“ nel dizionario tedesco » ceco

Hochwasser <-s, Hochwasser> SOST nt

Hochwasser

velká voda f

Hochwasser (Überschwemmung)

povodeň f

der Fluss führt Hochwasser

řeka způsobuje povodeň

Esempi per Hochwasser

der Fluss führt Hochwasser

řeka způsobuje povodeň

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wurde durch ein Hochwasser zerstört und im darauffolgenden Jahr nochmals neu errichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde jedoch nach den Zerstörungen durch die Hussitenkriege 1431, einem Hochwasser 1432 und einem Brand 1434 aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser brachte den Stausee zum Überlaufen, und auch der Damm wurde überströmt, weil die Hochwasserentlastung durch Treibgut blockiert war.

de.wikipedia.org

Bei besonders starken Hochwassern mit einer durchschnittlichen Wiederkehrzeit von 700 bis 1000 Jahren sind weite Teile der Stadt überflutungsgefährdet.

de.wikipedia.org

Und das blieb, in Verbindung mit Hochwasser, das große Thema bis ins 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde großflächig mit Schotter aufgeschüttet, um künftigen Hochwassern vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Nach dem Hochwasser 2002 musste jedoch der Fußboden nochmals saniert werden.

de.wikipedia.org

Der das Dorf durchziehende Bach Butterwasser führt häufig Hochwasser, die schwersten gab es 1924, 1970 und 2010.

de.wikipedia.org

Konstruktionsfehler der Fähre und das Hochwasser waren für das Gericht die Ursachen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Jedoch mussten schon 1806 infolge eines Hochwassers zwölf Häuser und das Pfarrhaus abgerissen und weiter landeinwärts neu aufgebaut werden.

de.wikipedia.org