tedesco » ceco

Traduzioni di „Indiskretion“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Indiskretion <Indiskretion, -en> SOST f

Indiskretion
indiskrece f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Manchmal werden vertrauliche, amtliche oder geschäftliche Informationen durch Indiskretion „zugespielt“.
de.wikipedia.org
Auch dieser Vorentwurf wurde durch Indiskretion vorzeitig bekannt.
de.wikipedia.org
Er habe diesen Vorschlag mit der Transnet besprechen wollen, jedoch sei die Information über einen möglichen Wechsel vorzeitig durch eine „gezielte Indiskretion“ öffentlich geworden.
de.wikipedia.org
Solche Indiskretionen habe es bei der Tat in früheren Fällen gegeben.
de.wikipedia.org
Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Neologismen wie ein Durchstechen verwendet.
de.wikipedia.org
Durch Indiskretionen erhält die Öffentlichkeit punktuell Einblicke in das Verhandlungsgeschehen, allerdings entsteht so keine öffentliche Diskurssphäre.
de.wikipedia.org
Der Plan wurde durch gezielte Indiskretion der Regierung bekannt, die alle Aufständischen in der Nähe der österreichischen Grenze durch reguläre ungarische Truppen entwaffnen ließ.
de.wikipedia.org
Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.
de.wikipedia.org
Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt.
de.wikipedia.org
Anfang 1908 kam durch eine Indiskretion seine Autorenschaft ans Licht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Indiskretion" in altre lingue

"Indiskretion" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati