Traduzioni di „Pers“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

per <akk ohne členu, nur (I)> PRÄP

per Post®

poštou

mit jemandem per du sein

tykat si s kým

Vers <-es, -e> SOST m

Vers

verš m

Verse schmieden (a. Bibelvers)

skládat [forma perf složit] verše

pervers

pervers

perverzní

Peru <-s> SOST nt

Peru

Peru nt

Kurs <-es, -e> SOST m

Kurs (Börse, (Lehrgang))

kurz m

Kurs ((Richtung) a)

směr m

Kurs (Umlauf)

oběh m

zum Kurs von dat

v kurzu gen

Kurs nehmen auf akk

vydávat [forma perf vydávatdat] se směrem na akk od k dat

den Kurs halten

držet kurz směrem na akk od k dat a. fig

den Kurs ändern

[forma perf z] měnit kurz a. fig

an einem Kurs teilnehmen

[forma perf z] účastnit se kurzu

hoch im Kurs stehen

být v kurzu

außer Kurs setzen

brát [forma perf vzít] z oběhu

der Kurs steigt

kurz stoupá

der Kurs fällt

kurz klesá

plus

plus

plus

3 Grad plus

plus tři stupně

Perser <-s, Perser> SOST m

Perser

Peršan m

Person <Person, -en> SOST f

Person

osoba f

pro Person

na osobu

in Person

vtělený

ich für meine Person

já, co se mne týče

erst

erst (zuerst)

nejprv(e), nejdřív(e)

erst (nicht eher)

teprve

eben erst, erst jetzt

teprve teď, právě

erst gestern

teprve včera

und ich erst! (verstärkend)

a co já!

erst recht (nicht)

tím spíše (ne), zrovna (ne)

Oper <Oper, -n> SOST f (a. Haus)

Oper

opera f

perlen

perlen

perlit (se)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird auch als Doab („Zweistromland“; Hindi: दोआब doāb < Pers.

de.wikipedia.org

Seine Karriere bei Hofe begann als persönlicher Adjutant (pers.

de.wikipedia.org

Seine Begabung schlug sich in einem Sammelalbum (pers.

de.wikipedia.org