Traduzioni di „RIW“ nel dizionario tedesco » ceco

rieb

rieb → reiben

Vedi anche: reiben

reiben <rieb/gerieben>

reiben

[forma perf o] třít

reiben GASTR

[forma perf na] strouhat

sich dat die Hände reiben

mnout si ruce

rief

rief → rufen

Vedi anche: rufen

rufen <rief/gerufen>

rufen

[forma perf za] volat (nach dat, o akk)

um Hilfe rufen

[forma perf za] volat o pomoc

wie gerufen kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] jako na zavolanou

riss

riss → reißen

Vedi anche: reißen

reißen <riss/gerissen>

reißen

trhat [forma perf trhnout] , strhávat [forma perf strhnout]

reißen (Tier a)

škubat [forma perf škubatbnout]

et an sich reißen

osvojovat [forma perf osvojovatjit] si co

sich reißen um akk fig

rvát [forma perf servat] se o akk

ritt

ritt → reiten

Vedi anche: reiten

reiten <reitet/ritt/geritten> +sein

reiten

jezdit od jet na koni

riet

riet → raten

Vedi anche: raten

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[forma perf po] radit

raten (erraten)

hádat [forma perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[forma perf po] radit komu k dat

Kiew <-s> SOST nt

Kiew

Kyjev m

Crew <Crew, -s> [kruː] SOST f

Crew

posádka f

reif

reif

zralý a. fig

reif (erwachsen)

dospělý, vyspělý

reif werden

[forma perf do] zrát

die Zeit ist reif für akk

čas je zralý pro akk

rein

rein (unvermischt)

čistý

rein (völlig)

a. čirý

rein (pur)

ryzí

reine Wolle

čistá vlna f

reines Gold

ryzí zlato nt

rein gar nichts

docela nic

reiner Zufall

čirá náhoda f

rein zufällig

čirou náhodou, neočekávaně

rein(e) machen

uklízet [forma perf uklidit]

ins Reine schreiben

opsat perf načisto

ins Reine bringen, reinen Tisch machen

uvádět [forma perf uvést] do pořádku

mit jemandem ins Reine kommen

dohodnout se perf s kým

Kiwi <Kiwi, -s> SOST f

Kiwi

kiwi nt