Traduzioni di „Schaffhausen“ nel dizionario tedesco » ceco

schmausen

schmausen

hodovat

schmausen ugs

dávat [forma perf dát] si do nosu

schaffen <schuf/geschaffen> od regelm

schaffen

[forma perf vy] tvořit

schaffen (leisten)

[forma perf u] dělat, [forma perf u] činit

schaffen (arbeiten) südd

pracovat

schaffen (transportieren)

dopravovat [forma perf dopravovatavit]

schaffen (erreichen)

stíhat [forma perf stihnout]

schaffen fig

zvládat [forma perf zvládatdnout] , dokazovat [forma perf dokazovatkázat]

schaffen (erschöpfen) ugs

vyčerpávat [forma perf vyčerpávatpat]

jemandem zu schaffen machen

způsobovat [forma perf způsobovatbit] komu obtíže (mit dat, s I)

sich dat zu schaffen machen an dat

kutit na L

ich schaffe es bis morgen

[forma perf u] dělám to do zítřka

er hat es geschafft

podařilo se mu to, zvládl to

damit habe ich nichts zu schaffen

nemám s tím co dělat

Schaffen <-s> SOST nt

Schaffen

tvoření nt

Schaffen

tvorba f

schmusen ugs

schmusen

[forma perf po] mazlit se (mit dat, s I)

schmusen

[forma perf za] lichotit se (mit dat, k dat)

schleusen (Schiff)

schleusen

proplavovat [forma perf proplavovatplavit]

et ins Ausland schleusen

propašovat co do zahraničí

schassen ugs (entlassen)

schassen

propouštět [forma perf propouštětpustit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 1401 gegen einen Juden durchgeführte Ritualmord&shy;prozess zog weitere Verfolgungen in Winterthur und Schaffhausen nach sich.

de.wikipedia.org

Als Mitgründer und Hauptgeldgeber für die gemeinnützige Stiftung Nationales Handball Trainings- & Leistungs-Zentrum NHTLZ Schweizersbild engagiert sich Behr ebenso in der Hallensport Förderung in der Grossregion Schaffhausen.

de.wikipedia.org

Von 2003 bis 2011 entwickelte Strehler die Werke der wieder neu gegründeten H. Moser & Cie in Schaffhausen.

de.wikipedia.org

Auf vielen Bällen ist es gebräuchlich geworden, eine Mitternachtsquadrille in Massenformation zu tanzen, so z.&thinsp;B. auch anlässlich der Munotbälle auf dem Munot in Schaffhausen oder beim Wiener Kathreintanz.

de.wikipedia.org

Lutz Schaffhausen verkündete 2010 die Insolvenz von Springer & Jacoby.

de.wikipedia.org

Schlattingen hat einen Bahnhof an der Bahnlinie Schaffhausen–Kreuzlingen, Basadingen wird von der Postauto&shy;linie Diessenhofen–Frauenfeld erschlossen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bestehen die Kantonal&shy;verbände Bern sowie Zürich und Schaffhausen.

de.wikipedia.org

1909 gründete er das spätere Familienunternehmens CMC (Carl Maier & Cie) in Schaffhausen.

de.wikipedia.org