Traduzioni di „Spritze“ nel dizionario tedesco » ceco

Spritze <Spritze, -n> SOST f (Injektion)

Spritze

injekce f

Spritze

stříkačka f

jemandem eine Spritze geben (a. Injektionsspritze)

dávat [forma perf dát] komu injekci

spritzen

spritzen (mit Wasser)

[forma perf po] kropit, stříkat [forma perf stříkatknout]

spritzen (a. lackieren) (Obst)

[forma perf po] stříkat

spritzen MED

vstřikovat [forma perf vstříknout]

spritzen (Rauschgift) ugs

píchat [forma perf píchatchnout]

jemanden nass spritzen

stříkat [forma perf stříkatknout] na kohu vodu

Esempi per Spritze

jemandem eine Spritze geben (a. Injektionsspritze)

dávat [forma perf dát] komu injekci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit den Zahlen auf den verbleibenden Spritzen gelingt es den Überlebenden, den nächsten Raum zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Fermente werden beim Einarbeiten des Grünmaterials mit einer Spritze ausgebracht.

de.wikipedia.org

Eine Schwester bringt eine Spritze an seinem Arm an und zieht sich zurück.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Gefangennahme von wilden Tieren mit Hilfe von abgeschossenen Spritzen mit Betäubungsmitteln entwickelt.

de.wikipedia.org

Er gibt ihr eine Spritze und nimmt sie zärtlich in die Arme.

de.wikipedia.org

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org

Durch diese Spritze werden sie zu Durchscheinenden, die Edefia von innen zerstören sollen.

de.wikipedia.org

Die Spritze wurde auf dem Dorfplatz im Unterdorf aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird dadurch die Applikation per Spritzen mit einer hohen Wirtschaftlichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org