Definizioni di „Spritze“ nel Ortografia tedesca

die Sprịt·ze <-, -n>

1.

eine kurze Plastikröhre, mit der man durch Verschieben eines Kolbens in der Röhre ein flüssiges Medikament durch eine sehr dünne Nadel, die man in eine Ader oder die Haut sticht, in den Körper hineindrücken kann

Der Arzt zieht die Spritze auf/bereitet eine Spritze vor.

2. ≈ Injektion

das, was mit einer Spritze1 in den Körper hineingebracht wird

Er bekam eine Spritze zur Beruhigung.

Die Spritze wirkt schon.

■ Beruhiguns-, Betäubungs-

3.

ein Gerät mit einem langen Wasserschlauch, das die Feuerwehr zum Löschen benutzt

4.

ein Gerät, mit dem man eine Flüssigkeit oder eine weiche Masse irgendwohin spritzen kann

■ Blumen-, Teig-, Torten-, Wasser-

die An·ti-Co·vid-Spri·tze [-'ko:vɪt-]

I . sprịt·zen <spritzst, spritzte, hat gespritzt> VB con ogg/senza ogg

1.

jd spritzt (jdm) (etwas)

MED jdm eine Injektion geben

Die Ärztin spritzt ein Gegenmittel.

Der Arzt spritzt gut/schlecht.

2.

jd spritzt (etwas) (irgendwohin)

Tropfen einer Flüssigkeit irgendwohin gelangen lassen

Die Maler haben Farbe auf den Boden gespritzt.

Sie hat ihm Wasser ins Gesicht gespritzt.

Vorsicht, du spritzt!

3.

jd spritzt (etwas/mit etwas) (irgendwohin)

eine Flüssigkeit mit Druck durch eine enge Öffnung pressen, so dass ein Strahl entsteht

Die Feuerwehr spritzt Wasser in die Flammen.

Ich habe mit dem Gartenschlauch gespritzt.

4.

jd spritzt (etwas)

mit Pflanzenschutzmittel besprühen

Die Bauern spritzen ihre Felder.

Im Gewächshaus spritze ich nicht.

II . sprịt·zen <spritzst, spritzte, hat gespritzt> VB con ogg

1.

jd spritzt jdn nass

jdn nass machen

Das vorbeifahrende Auto hat mich nass gespritzt.

2.

jd spritzt etwas

mit Lack oder Farbe bedecken, die man aus einer Spritze4 austreten lässt

Er hat den Kotflügel gespritzt.

III . sprịt·zen <spritzst, spritzte, hat gespritzt> VB senza ogg

etwas spritzt (irgendwohin) (sich in Tropfen in verschiedene Richtungen durch die Luft verteilen)

Das Fett in der heißen Pfanne spritzt.

nạss·sprit·zen, nạss sprit·zen VB con ogg

Esempi per Spritze

■ -spritze

Die Spritze wirkt schon.

■ -schock, -spiegel, -spritze, -stoß, -sucht

Im Gewächshaus spritze ich nicht.

Der Arzt zieht die Spritze auf/bereitet eine Spritze vor.

Er bekam eine Spritze zur Beruhigung.

Der Arzt verabfolgte ihm eine Spritze.

Die Spritze hat überhaupt nicht wehgetan.

jemandem eine Spritze in den Arm jagen

■ -behandlung, -mangel, -präparat, -spritze, Sexual-, Wachstums-

(Jargon:) zur Injektion von Rauschgift benutzte Spritze

■ -gehalt, -gabe, -mangel, -präparat, -tablette, -spritze, Multi-

Spritze, mit der zum Tode verurteilte Menschen hingerichtet werden

jd spritzt jdm etwas ein ≈ injizieren mit einer Spritze in jds Körper gelangen lassen

das, was mit einer Spritze1 in den Körper hineingebracht wird

Ich gebe Ihnen jetzt die Spritze – Achtung, jetzt pikt es!

Der Arzt gibt eine Spritze/schreibt ein Rezept/stellt eine Diagnose/untersucht den Patienten/verschreibt ein Medikament.

mit Lack oder Farbe bedecken, die man aus einer Spritze4 austreten lässt

der untere Teil einer Spritze, mit dem man in die Haut sticht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem empfiehlt es sich, nicht etikettierte Spritzen, Tassen, Schalen o. ä.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Gefangennahme von wilden Tieren mit Hilfe von abgeschossenen Spritzen mit Betäubungsmitteln entwickelt.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist in Gefängnissen diese Praktik stark verbreitet, da in einem Gefängnis sehr selten sterile Spritzen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird dadurch die Applikation per Spritzen mit einer hohen Wirtschaftlichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Mit den Zahlen auf den verbleibenden Spritzen gelingt es den Überlebenden, den nächsten Raum zu öffnen.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Spritze wurde auf dem Dorfplatz im Unterdorf aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Eadie habe ihm die erste Spritze gesetzt, mit, wie er geglaubt haben wollte, zulässigen Vitaminen.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung von Personal zum thermischen Spritzen, das Unterwasserschweißen und das strukturelle Kleben sind als Spezialgebiete abgedeckt.

de.wikipedia.org