Traduzioni di „daimî“ nel dizionario tedesco » ceco

Krimi <-(s), -(s)> SOST m (Film, Roman)

Krimi ugs

detektivka f

I . damit AVV

damit

(s) tím

II . damit CONG

damit

aby … + prät

was willst du damit sagen?

co tím chceš říct?

was macht er damit?

co s tím dělá?

wie steht es damit?

jak to s tím vapadá?

dabei

dabei (örtl)

při tom, u toho

dabei (überdies)

nadto, přitom

(nahe) dabei

blízko

dabei sein

být při tom, zůčastňovat [forma perf zůčastňovatnit] se (bei dat gen)

dabei sein zu… + inf (im Begriff sein)

chystat se + inf

es ist nichts dabei (es ist nicht schlimm)

nic na tom není

was ist denn dabei?

co je na tom?

dalli

dalli, dalli!

honem, honem!

daheim

daheim

doma