Traduzioni di „diante“ nel dizionario tedesco » ceco

Kante <Kante, -n> SOST f

Kante (Ecke)

hrana f

Kante (Rand)

okraj m

et auf die hohe Kante legen

pamatovat na zadní kolečka

Tante <Tante, -n> SOST f

Tante

teta f

Finte <Finte, -n> SOST f ugs

Finte

finta f

Tinte <Tinte, -n> SOST f

Tinte

inkoust m

in der Tinte sitzen

být v pěkné bryndě

Variante <Variante, -n> [variˈantə] SOST f

Variante

obměna f

Variante

varianta f

brannte

brannte → brennen

Vedi anche: brennen

I . brennen <brannte/gebrannt> VB trans (Kalk, Branntwein)

brennen

pálit

II . brennen <brannte/gebrannt> VB intr

brennen

hořet

brennen (Licht)

svítit

brennen (Wunde, Sonne)

pálit

brennen (Rauch)

štípat

es brennt!

hoří!

vor Neugier brennen

hořet zvědavostí

kannte

kannte → kennen

Vedi anche: kennen

kennen <kannte/gekannt>

kennen

znát (sich se)

nannte

nannte → nennen

Vedi anche: nennen

nennen <nannte/genannt>

nennen

nazývat [forma perf nazývatzvat] , [forma perf po] jmenovat (sich se)

nach jemandem genannt werden

být pojmenován po kom

rannte

rannte → rennen

Vedi anche: rennen

rennen <rannte/gerannt sein>

rennen

pádit, uhánět

gegen etwas rennen

hnát se proti dat

Ernte <Ernte, -n> SOST f

Ernte

sklizeň f

Ernte

úroda f a. fig

Lunte <Lunte, -n> SOST f

Lunte

doutnák m

Lunte riechen

[forma perf z] větřit nebezpečí

Rente <Rente, -n> SOST f

Rente (Zustand, Geld)

důchod m

Rente (Kapitalrente)

renta f

in Rente gehen

[forma perf ode] jít do důchodu

Tunte <Tunte, -n> SOST f ugs

Tunte

tetka f

Tunte pop

teplej bratr m

neunte

neunte

devátý

Pointe <Pointe, -n> [poˈɛ̃ːtə] SOST f

Pointe

pointa f

Quinte <Quinte, -n> SOST f MUS

Quinte

kvinta f

Flinte <Flinte, -n> SOST f

Flinte

puška f

Flinte ugs

flinta f

die Flinte ins Korn werfen

házet [forma perf hodit] flintu do žita

konnte

konnte → können

Vedi anche: können

können <kann/konnte/gekonnt, mod p/perf können>

können

moct

können (beherrschen)

umět

können (imstande sein)

být s to, moct

können (dürfen)

smět, moct

nichts dafür können

nemoct za to

schwimmen können

umět plavat

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

(es) kann sein

je to možné, snad

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

er kann etwas

umí svou věc

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

zehnte

zehnte

desátý

Dichte <Dichte> SOST f

Dichte

hustota f