Traduzioni di „fridge“ nel dizionario tedesco » ceco

Bridge <Bridge> [brɪtʃ] SOST nt

Bridge

bridž m

frieren <fror/gefroren> (a. gefrieren)

frieren

zábst, [forma perf z] mrznout sein

es friert

mrzne, je mráz

ich friere, mich friert

zebe mě, mrznu, je mi zima

ich friere an den Händen

zebou mě ruce

fristen

sein Dasein fristen

protloukat [forma perf protloukattlouct] se, živořit

frivol

frivol

frivolní, nestoudný

Friede <-ns, -n> SOST m

Friede

mír m

frisch

frisch (Lebensmittel, Wasser)

čerstvý

frisch (Blumen, Farbe, Zustand)

svěží

frisch (Wäsche)

čistý

frisch (kühl)

chladný

frischer Schnee

čerstvě napadlý sníh m

frische Luft

čerstvý vzduch m

frische Luft

svěží vzduch m

mit frischen Kräften

novými silami

auf frischer Tat

při činu

frisch gestrichen!

čerstvě natřeno!

frisch gebügelt

právě vyžehlený

frisch gebacken

čerstvě pečený

sich frisch machen

osvězovat [forma perf osvězovatžit] se

frisch und munter sein

být živ a zdráv

et frisch im Gedächtnis haben

mít co v čerstvé paměti

es ist frisch

je chladno

frisst

frisst → fressen

Vedi anche: fressen

fressen <frisst/fraß/gefressen>

fressen (Tier) (a. Mensch)

žrát [forma perf sežrat] ugs

fressen (Rost, Säure)

roz(e)žírat [forma perf rozežrat]

jemanden gefressen haben (nicht leiden können)

nesnášet [forma perf nesnášetsnést] kohu, nestrpět perf kohu

Frage <Frage, -n> SOST f

Frage

otázka f

Frage

dotaz m

ohne Frage

bez ptaní

eine Frage stellen

pokládat [forma perf pokládatložit] otázku

fragen

fragen

ptát [forma perf zeptat] se (nach dat, na akk, od po L)

fragen

[forma perf o] tázat se (nach dat, na akk, od po L)

sich fragen

ptát [forma perf zeptat] se sám sebe

es fragt sich, ob …

je otázka, zda(li) …

um Rat fragen

[forma perf po] žádat o radu