Traduzioni di „gegossen“ nel dizionario tedesco » ceco

gegossen <p/perf>

gegossen → gießen

Vedi anche: gießen

gießen <goss/gegossen>

gießen

[forma perf na] lít

gießen (Pflanze)

zalévat [forma perf zalévatlít]

gießen TECH

slévat [forma perf slít]

es gießt (es regnet)

leje

gießen <goss/gegossen>

gießen

[forma perf na] lít

gießen (Pflanze)

zalévat [forma perf zalévatlít]

gießen TECH

slévat [forma perf slít]

es gießt (es regnet)

leje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vorgaben beider Länder sahen vor, dass die Leitpfosten unter anderem auch aus Beton gegossen sein konnten.

de.wikipedia.org

Das Tintinnabulum wird aus hart geschlagenem Messing- oder Silberblech geformt oder aus Glockenmetall gegossen.

de.wikipedia.org

Drei Eisenhartgussglocken, 1920 bei Schilling & Lattermann in Apolda gegossen, hängen in dem Turm.

de.wikipedia.org

Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche erhielt 1961 wieder ein vollständiges Geläut, bestehend aus vier Glocken, gegossen von Hans Georg Hermann Maria Hüesker von der Firma Petit & Gebr.

de.wikipedia.org

Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.

de.wikipedia.org

Das Reinstsilicium wird in einem Tiegel mit Hilfe einer Induktionsheizung aufgeschmolzen und dann in eine quadratische Wanne gegossen, in der es möglichst langsam abgekühlt wird.

de.wikipedia.org

Die Dahlgrenkanonen waren Schiffsgeschütze, die als Vollzylinder aus Gusseisen gegossen wurden und anschließend durch Ausbohren und Abdrehen ihre Form erhielten.

de.wikipedia.org

Die Friedensglocke wurde 1649 gegossen, die jüngste Glocke 1966.

de.wikipedia.org