tedesco » polacco

gegọssen [gə​ˈgɔsən] VB vb trans, impers

gegossen pp von gießen

Vedi anche: gießen

I . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen
podlewać [forma perf podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw acc gießen
wylewać [forma perf wylać] wodę na coś

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas
odlewać [forma perf odlać]
etw [in Bronze] gießen
odlać coś [z brązu]

II . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB impers colloq

Mostra tabella dei verbi
es gießt [in Strömen]
leje [jak z cebra] colloq

I . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. gießen (begießen):

gießen Pflanzen
podlewać [forma perf podlać]

2. gießen (schütten):

Wasser auf/über etw acc gießen
wylewać [forma perf wylać] wodę na coś

4. gießen (herstellen, formen):

gießen Kerzen, Glocken, Statue, Glas
odlewać [forma perf odlać]
etw [in Bronze] gießen
odlać coś [z brązu]

II . gi̱e̱ßen <gießt, goss, gegossen> [ˈgiːsən] VB impers colloq

Mostra tabella dei verbi
es gießt [in Strömen]
leje [jak z cebra] colloq

Esempi per gegossen

bevor das Kunstwerk in Metall gegossen wurde, musste ein Gipsabguss genommen werden
przed odlaniem dzieła z metalu należało wykonać gipsowy odlew

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Eier werden auf das Brot gelegt, und das Wasser, mit dem sie pochiert wurden, wird darüber gegossen.
de.wikipedia.org
Die Schlackensteine wurden auf dem Gelände der jeweiligen Hütte gegossen, um kurze Wege zwischen Abstich am Hochofen und Steinguss sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Auf dem Baugelände war Erdaushub für Gebäude erfolgt, es waren Baukräne aufgestellt und erste Fundamente gegossen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1958/59 wurde das heutige Geläut ebenda gegossen; es ist auf das der benachbarten katholischen Kirche abgestimmt.
de.wikipedia.org
Drei Eisenhartgussglocken, 1920 bei Schilling & Lattermann in Apolda gegossen, hängen in dem Turm.
de.wikipedia.org
Der aus vorgespanntem Beton bestehende Schaft wurde mit Hilfe einer Gleitschalung gegossen.
de.wikipedia.org
Technisch handelt es sich bei den Figuren um eine Hohlkonstruktion aus 2 mm starkem Kupferblech mit verschweißten Nähten auf einem Eisengerüst; lediglich die Echsen sind in Bronze gegossen.
de.wikipedia.org
Die Glocke wurde in einer ausnehmend schweren Rippenkonstruktion gegossen, die vermutlich auf ihre Vorgängerin zurückführt.
de.wikipedia.org
Die Friedensglocke wurde 1649 gegossen, die jüngste Glocke 1966.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gegossen" in altre lingue

"gegossen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati