Traduzioni di „habiter“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

heiter

heiter (fröhlich)

veselý

heiter (Wetter)

jasný

aus heiterem Himmel

zčistajasna

das kann ja heiter werden!

to může být pěkná věc!

habilitieren <ohne ge> +haben

habilitieren

habilitovat (im)pf (sich se)

Habgier SOST f

Habgier

lakota f

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

haben

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

mít s sebou

hinter sich dat haben

mít za sebou

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

to nestrpím

da haben wirs!

tu to máme!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

Halter <-s, Halter> SOST m

Halter (Fahrzeughalter)

držitel m

Halter (Tierhalter)

chovatel m

Halter TECH

držák m

Halter TECH

držátko nt

Halfter <-s, Halfter> SOST nt od m (Pferdehalfter)

Halfter

ohlávka f

Hamster <-s, Hamster> SOST m

Hamster

křeček m

bitter

bitter

hořký, trpký adv

bitter

hořce, trpce

bitter (Kälte)

tuhý

bitter schmecken

chutnat hořce

bitter enttäuscht

trpce zklamán

das ist bitter nötig

to je nezbytně nutné

Eiter <-s> SOST m

Eiter

hnis m

Liter <-s, Liter> SOST m od nt

Liter

litr m

Leiter <-s, Leiter> SOST m

Leiter (Person)

vedoucí m

Leiter (Schule) THEAT

ředitel m

Reiter <-s, Reiter> SOST m

Reiter

jezdec m

weiter

weiter

dále

(nur) weiter!, weiter so!

dále!

und so weiter

a tak dále

weiter unten

dále dole

weiter auf Seite drei

dále na stránce tři

weiter im Text!

dále!

weiter nichts?

nic víc(e)?

weiter bestehen

existovat dále

hager

hager

hubený