Traduzioni di „heilsa“ nel dizionario tedesco » ceco

heilsam

heilsam

léčivý

heilsam fig

prospěšný

heilbar

heilbar

léčitelný

I . heilen VB trans

heilen

léčit (von dat, na akk)

heilen

vyléčit perf (von dat, z gen)

II . heilen VB intr +sein

heilen

[forma perf vy] léčit se (von dat, z gen)

heilen

[forma perf vy] hojit (se)

die Wunde heilt

rána se hojí

heilig

heilig

svatý

der Heilige Abend

Štědrý večer m

die Heiligen Drei Könige

Tři králové m/pl

der Heilige Geist

Duch svatý m

das Heilig e Land

Svatá země f

die Heilige Schrift

Písmo svaté

der Heilige Stuhl

Svatá stolice f

der Heilige Vater

Svatý otec m

ihm ist nichts heilig

nic mu není svaté

heil

heil (unversehrt)

celý, neporušený

heil (geheilt)

vyléčený

die heile Welt

ideální svět m

et heil überstehen

vyváznout perf živ a zdráv z čeho

teils

teils

zčásti, dílem

teils, teils

dílem … dílem …, jednak … jednak …