Traduzioni di „landa“ nel dizionario tedesco » ceco

Panda <-s, -s> SOST m ZOOL

Panda

panda f

landen +sein

landen NAUT FLUG

přistávat [forma perf přistávatstát]

landen (ankommen) ugs

dostat se perf (in dat, do gen)

Ruanda <-s> SOST nt

Ruanda

Rwanda f

Uganda <-s> SOST nt

Uganda

Uganda f

Mandat <-(e)s, -e> SOST nt

Mandat

mandát m

lange <länger/am längsten>

lange

dlouho, dlouze

schon lange, seit Langem

již dávno, odedávna

vor langer Zeit

před dávnými časy

so lange, wie …

tak dlouho, dokud …

wie lange sind Sie schon hier?

jak dlouho jste už tady?

er braucht lange um zu + inf

potřebuje dlouhou dobu, aby + prät

Land <-(e)s, pl Länder> SOST nt

Land

země f

Land (Festland)

pevnina f

Land (Festland)

souš f

Land (Ackerland)

pole nt

Land (Boden)

země f

Land (Boden)

půda f

Land (Grundstück)

pozemek m

Land (ländliche Gegend)

venkov m

Land (Bundesland)

spolková země f

Land in Sicht!

země na obzoru!

an Land gehen

vystoupit perf na pevninu

auf dem Land wohnen

bydlet na venkově

aufs Land ziehen

přestěhovat se perf

aufs Land ziehen

na venkov

Landrat SOST m

Landrat

zemský rada m

Landtag SOST m

Landtag

zemský sněm m

Veranda <Veranda, -den> [veˈranda] SOST f

Veranda

veranda f

I . langsam AGG

langsam

pomalý

II . langsam AVV

langsam

pomalu, zvolna

langsamer werden

zpomalovat [forma perf zpomalovatlit] (se), zvolňovat [forma perf zvolňovatnit] se

langsam aber sicher

pomalu, ale jistě

immer langsam!

jen zvolna!

langsamer fahren

jezdit od jet pomaleji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses sogenannte Landa-Alphabet diente trotz Fehldeutungen als Grundlage für die spätere Forschung.

de.wikipedia.org

Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.

de.wikipedia.org

Dort gründete er 1948 seine eigene Kanzlei mit dem Namen Hidalgo, Barrera, Siqueiros & Torres Landa, deren Seniorpartner er bis 1965 blieb.

de.wikipedia.org