Traduzioni di „mimade“ nel dizionario tedesco » ceco

Nomade <-n, -n> SOST m

Nomade

kočovník m

Pomade <Pomade, -n> SOST f

Pomade

pomáda f

Zikade <Zikade, -n> SOST f

Zikade

cikáda f

Brigade <Brigade, -n> SOST f

Brigade

brigáda f

mimen (vortäuschen)

mimen

předstírat

Mimose <Mimose, -n> SOST f

Mimose

mimóza a. fig

Dekade <Dekade, -n> SOST f

Dekade

dekáda f

Dekade

desítka f

Gnade <Gnade, -n> SOST f

Gnade

milost f

um Gnade bitten

[forma perf po] prosit o milost

keine Gnade kennen

neznat slitování, být nemilosrdný

Gnade vor Recht ergehen lassen

udělovat od udílet [forma perf udělit] milost

Arkade <Arkade, -n> SOST f

Arkade

arkáda f

gerade

gerade (Straße)

rovný

gerade (Linie)

přímý adv

gerade (Linie)

přímo

gerade (Zahl)

sudý

gerade (soeben, ausgerechnet)

právě, zrovna

gerade gegenüber

přímo naproti

gerade so viel, dass …

právě tolik, že …

gerade erst

právě, zrovna

gerade heute

právě dneska

nicht gerade leicht

ne příliš snadné

gerade biegen

narovnávat [forma perf narovnávatnat]

gerade halten

držet přímo (sich se)

gerade stehen

stát zpříma

gerade sitzen

sedět zpříma

sie ist gerade angekommen

právě přijela

Gerade <-n, -n> SOST f

Gerade MATH

přímka f

Gerade SPORT

rovinka f

Gerade (Boxen)

direkt m

Parade <Parade, -n> SOST f

Parade

přehlídka f

Parade

paráda f

schade

schade

škoda

wie schade, dass …

škoda, že …

das ist sehr schade

to je velice škoda

schade sein um akk

být škoda gen

schade drum!

škoda (toho)!

sie ist zu schade für akk

je jí škoda na akk

Milde <Milde> SOST f

Milde

mírnost f

Milde

vlídnost f

Made <Made, -n> SOST f

Made

červ m

wie die Made im Speck leben

žít si jak prase v žitě

minder

minder

méně

nicht minder

neméně, o nic méně