Traduzioni di „mud“ nel dizionario tedesco » ceco

muh

muh

bú

lud

lud → laden

Vedi anche: laden , laden

laden <lädt/lud/geladen> (Gäste)

laden

zvát [forma perf pozvat]

vor Gericht laden

předvolávat [forma perf předvolávatlat] k soudu

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [forma perf nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [forma perf nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [forma perf vzít] na sebe vinu

Sud <-(e)s, -e> SOST m

Sud

odvar m

Mund <-(e)s, Münder> SOST m

Mund

ústa n/pl

Mund

pusa f

von Mund zu Mund

od úst k ústům

halt den Mund!

drž hubu!

den Mund voll nehmen

mít plnou hubu řečí

nicht auf den Mund gefallen sein

mít (dobrou) vyřídilku, být od huby

kein Blatt vor den Mund nehmen

nebrat [forma perf nebratvzít] si servítky

jemandem etwas in den Mund legen

vkládat [forma perf vložit] komu co do úst

jemandem nach dem Mund(e) reden

mluvit, jak se to komu líbí

müde

müde

unavený

müde werden

unavovat [forma perf unavovatavit] se

einer Sache gen müde sein

být unavený z čeho

muss

muss → müssen

Vedi anche: müssen

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

müssen

muset, musit

müssen

být (po)třeba, být (za)potřebí

es muss sein

musí to být, je třeba

ich muss nach Hause

musím domů

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

bohužel vám musíme sdělit, že …

er muss Ruhe haben

potřebuje klid

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

mied

mied → meiden

Vedi anche: meiden

meiden <meidet/mied/gemieden>

meiden

vyvarovat se akk gen

meiden

vyhýbat [forma perf vyhýbathnout] se akk dat

Talmud <m, -s, Talmud>

Talmud

talmud m