Traduzioni di „nome“ nel dizionario tedesco » ceco

Note <Note, -n> SOST f

Note MUS

nota f

Note POL

nóta f

Note (Schule) SPORT

známka f

Note (Eigenart)

ráz m

nach Noten singen

zpívat z not

Noten umblättern

obracet [forma perf obrátit] noty

Name <-ns, -n> SOST m

Name

jméno nt

Name ((Ruf) a)

pověst f

Name (Benennung)

název m

im Namen gen

jménem gen

im Namen gen

ve jménu gen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

wie ist Ihr Name?

jak se jmenujete?

jemanden bei od mit Namen nennen

nazývat [forma perf nazývatzvat] kohu jménem

jemanden dem Namen nach kennen

znát kohu podle jména

beim Namen rufen

[forma perf za] volat jménem

noch

noch

ještě

noch (bisher)

dosud

noch etwas, noch mehr

ještě něco

auch das noch!

ještě tohle!

noch mehr

ještě víc

noch heute

ještě dnes

noch nicht

dosud ne

er kommt noch

ještě přijde

noch fünf Minuten

ještě pět minut

noch und noch

víc a víc

Amme <Amme, -n> SOST f

Amme

kojná f

Amme

chůva f

Arme <→ akk> SOST f

Arme

chuděr(k)a f

Arme

ubožačka f

Häme <Häme> SOST f

Häme

potutelnost f

Ulme <Ulme, -n> SOST f BOT

Ulme

jilm m

Dame <Dame, -n> SOST f

Dame

dáma f

Dame spielen (a. Schach, Spielkarte)

hrát dámu

meine Damen und Herren!

dámy a pánové!

nee ugs

nee

ne

nie

nie

nikdy

nie und nimmer!

ani za živý svět!, ani za nic!

nie wieder, nie mehr

už nikdy

nie gesehen

nevídaný

Gnom <-en, -en> SOST m

Gnom

skřítek m

Nomade <-n, -n> SOST m

Nomade

kočovník m