Traduzioni di „ožraný“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

Brand <-(e)s, Brände> SOST m

Brand

požár m

Brand

oheň m

Brand (Durst) ugs

žízeň f

in Brand geraten

vzněcovat [forma perf vznítit] se

in Brand stecken

zapálit perf

daran

daran

na tom, u toho

nah daran

blízko u toho

mir liegt daran

záleží mi na tom

ich denke nicht daran!

ani mě to nenapadne!

Freude daran haben

mít radost z toho

daran arbeiten

pracovat na tom

daran sterben

umírat [forma perf umřít] na to

drang

drang → dringen

Vedi anche: dringen

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)

pronikat [forma perf pronikatknout](durch akk I)

dringen (dringen in)

vnikat [forma perf vnikatknout](in akk, do gen)

dringen in jemanden

naléhat na kohu

dringen auf etwas +haben

naléhat na co

Drang <-(e)s> SOST m

Drang (Druck)

nátlak m

Drang (Andrang)

nával m

Drang (Bedürfnis)

touha f (nach dat, po L)

Drang (Bedürfnis)

pud m (nach dat, po L)

Franc <Franc, -s/ale 5 -> [frãː] SOST m HIST

Franc (Währung)

frank m

frank

et frank und frei heraussagen

říkat [forma perf říct] co bez obalu

Franz <von - od des - od -ens> SOST m

Franz

František m

heran

heran

sem, blíž(e)

nur heran!

jen pojďte blíž(e)!

Koran <-s, -e> SOST m

Koran

korán m

krank <kränker/kränkste>

krank

nemocný, chorobný

krank werden

onemocnět perf

sich krank stellen

hodit se marod

Kranz <-es, Kränze> SOST m

Kranz

věnec m

trank

trank → trinken

Vedi anche: trinken

trinken <trank/getrunken>

trinken

pít [forma perf napít se]

was möchten Sie trinken? (a. alkoholsüchtig sein)

co chcete k pití?

gib mir etwas zu trinken

dej mi (něco) napít

Trank <-(e)s, Tränke> SOST m

Trank

nápoj m

voran

voran (vorn)

vpředu

voran (vorwärts)

vpřed, dopředu

woran

woran (abhängig vom Verb) (a)

čeho, na co od nač, na čem, čím rel

woran arbeitest du?

na čem pracuješ?

woran leidet er?

čím trpí?

woran denkst du?

na co myslíš?

Garant <-en, -en> SOST m

Garant

ručitel m (für akk, na akk)

Garant

garant m (für akk gen)

gerann

gerann → gerinnen

Vedi anche: gerinnen

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [forma perf srazit] se

orange <neskl> [oˈrãːʒ(ə)]

orange

oranžový