Traduzioni di „offensivo“ nel dizionario tedesco » ceco

offensiv

offensiv

ofenzivní, útočný

Offensive <Offensive, -n> SOST f

Offensive

ofenziva f

Offensive

útok m

defensiv

defensiv

defenzivní

Defensive <Defensive, -n> SOST f

Defensive

defenziva f

Defensive

obrana f

offenbar

offenbar

zřejmý, zjevný, patrný

offenbar werden

vyjít perf

offenbar werden

najevo

offen

offen

otevřený

offen (a. Frage) (Wesen)

upřímný

offen (Rechnung)

nezaplacený

offen fig

otevřený

offen (Arbeitsstelle)

volný

offener Brief

otevřený dopis m

offene See

širé moře nt

offene See

otevřené moře nt

offener Wein

rozlévané víno nt

auf offener Straße

na veřejné ulici

mit offenem Mund

s otevřenými ústy

offen gesagt, offen gestanden

upřímně řečeno

offen stehen

být otevřen(ý)

offen bleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] otevřen(ý)

offen lassen

nechávat [forma perf nechávatchat] otevřen(ý)

offene Türen einrennen

vlámat se perf

offene Türen einrennen

do otevřených dveří

das Geschäft hat od ist offen

obchod je otevřen(ý)

intensiv

intensiv

intenzivní

intensiv (Schmerz, Geruch)

silný

intensiv (Schmerz, Geruch)

prudký

intensiv nachdenken

usilovně přemýšlet

offenstehen

jemandem offenstehen

být komu k dispozici

offenlassen fig

offenlassen

nechávat [forma perf nechávatchat] otevřen(ý)

offensichtlich

offensichtlich

zřejmý, zjevný, patrný

offenbaren <ohne ge> +haben

offenbaren

dávat [forma perf dát] najevo

sich offenbaren

[forma perf z] jevit se

öffentlich

öffentlich

veřejný

öffentlicher Verkehr

hromadná doprava f

öffentliche Bekanntmachung

verějné oznámení nt

öffentliche Bekanntmachung

vyhláška f

öffentliche Mittel

verějné prostředky m/pl

offenbleiben fig

offenbleiben

zůstávat [forma perf zůstávatstat] otevřen(ý)