Traduzioni di „spreje“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

spröde

spröde (Material)

křehký, lámavý

spröde (Haut)

drsný a. fig

sprechen <spricht/sprach/gesprochen>

sprechen

[forma perf pro] mluvit (über akk, od von dat, o L) (zu dat, od mit dat, s I)

sprechen (Gebet)

odříkávat [forma perf odříkávatkat]

sprechen (Urteil)

vynášet [forma perf vynášetnést]

sprechen lernen

[forma perf na] učit se mluvit

auf jemanden od etwas zu sprechen kommen

dostat se perf na kohu od co

für niemanden zu sprechen sein

nebýt pro nikoho

kann ich bitte Herrn X sprechen?

můžu mluvit s panem X?

das spricht für ihn

to mluví pro něho

sprengen (Garten, Wäsche)

sprengen

[forma perf po] kropit

spreizen

spreizen (Finger, Zehen)

roztahovat [forma perf roztahovattáhnout](sich se)

spreizen (Flügel)

a. roz(e)pínat [forma perf rozepnout]

sprayen ugs (Graffiti)

sprayen

sprejovat

sprühen

sprühen

sršet

sprühen (Wasser)

tryskat [forma perf vytrysknout]

sprühen (Regen)

mžít

sprühen (Funken)

[forma perf za] jiskřit

vor Geist sprühen

sršet nápady

sprenkeln

sprenkeln

[forma perf u] dělat skvrn(k)y

Spreu <Spreu> SOST f

Spreu

pleva f

die Spreu vom Weizen trennen

oddělovat [forma perf oddělovatlit] zrno od plev

sprach

sprach → sprechen

Vedi anche: sprechen

sprechen <spricht/sprach/gesprochen>

sprechen

[forma perf pro] mluvit (über akk, od von dat, o L) (zu dat, od mit dat, s I)

sprechen (Gebet)

odříkávat [forma perf odříkávatkat]

sprechen (Urteil)

vynášet [forma perf vynášetnést]

sprechen lernen

[forma perf na] učit se mluvit

auf jemanden od etwas zu sprechen kommen

dostat se perf na kohu od co

für niemanden zu sprechen sein

nebýt pro nikoho

kann ich bitte Herrn X sprechen?

můžu mluvit s panem X?

das spricht für ihn

to mluví pro něho

sprang

sprang → springen

Vedi anche: springen

springen <sprang/gesprungen> +haben/sein

springen

skákat [forma perf skočit](in akk, do gen)

springen (bersten)

praskat [forma perf praskatknout] , pukat [forma perf pukatknout]

100 Euro springen lassen

utrácet [forma perf utratit] sto eur

der springende Punkt

rozhodující bod m

spross

spross → sprießen

Vedi anche: sprießen

sprießen <spross/gesprossen sein> (a. Bart)

sprießen

[forma perf vy] klíčit, [forma perf vy] rašit

Sprengel <m, -s/Sprengel>

Sprengel REL

diecéze f

Sprengel (Bezirk) österr

obvod m

Sprecher <-s, Sprecher> SOST m

Sprecher TV (Radio)

hlasatel m

Sprecher TV (Radio)

spíkr m

Sprecher (Wortführer)

mluvčí m