Traduzioni di „vaf“ nel dizionario tedesco » ceco

vage [ˈvaːgə]

vage

neurčitý, vágní

Graf <-en, -en> SOST m

Graf

hrabě m

traf

traf → treffen

Vedi anche: treffen

treffen <trifft/traf/getroffen>

treffen (Ziel, Schuss)

zasahovat [forma perf zasahovatsáhnout] , trefovat [forma perf trefovatfit]

treffen (ereilen)

zastihovat [forma perf zastihovathnout]

treffen (begegnen)

potkávat [forma perf potkávatkat]

treffen (erschüttern)

dotýkat [forma perf dotýkattknout] se

sich treffen

setkávat [forma perf setkávatkat] se (akk, s I)

das trifft sich gut

to se hodí

sich getroffen fühlen

cítit se dotčeně

ihn trifft keine Schuld

nemá žádnou vinu

er ist gut getroffen FOTO

dobře ho zachytli

baff

baff sein über akk ugs

být paf z gen

Kaff <-s, -e od -s> SOST nt ugs

Kaff

zapadákov m

half

half → helfen

Vedi anche: helfen

helfen <hilft/half/geholfen>

helfen

pomáhat [forma perf pomáhatmoct]

sich dat zu helfen wissen

vědět jak si pomoct, umět si poradit

jemandem in den Mantel helfen

pomáhat [forma perf pomáhatmoct] komu do plášťe

helfen gegen akk (od bei dat) MED

pomáhat [forma perf pomáhatmoct] proti dat

können Sie mir helfen?

můžete mi pomoct?

ihm ist nicht zu helfen

není mu pomoci

dir werde ich helfen! (drohend)

já ti dám!, já tě proženu

das hilft nichts

to nic nepomáhá

es hilft alles nichts

to není nic platno, nic naplat

Kauf <-(e)s, Käufe> SOST m

Kauf

koupě nt

zum Kauf anbieten

nabízet [forma perf nabízetbídnout] ke koupi

et in Kauf nehmen

snášet [forma perf snést] co

Lauf <-(e)s, Läufe> SOST m

Lauf

běh m fig

Lauf TECH

chod

Lauf (Fluss)

tok m

Lauf (Gewehr)

hlaveň f

im Laufe der Zeit

během času

einer Sache dat freien Lauf lassen

nechat perf

einer Sache dat freien Lauf lassen

to volně běžet

rauf ugs

rauf

nahoru, vzhůru

warf

warf → werfen

Vedi anche: werfen

werfen <wirft/warf/geworfen>

werfen

házet [forma perf hodit](mit dat I, in akk, do gen)

werfen

vrhat [forma perf vrhathnout]

den Ball werfen

házet [forma perf hodit] míčem

jemanden aus dem Haus werfen

vyházet [forma perf vyházethodit] kohu z domu

mit etwas nach jemandem werfen

házet [forma perf hodit] čím po kom

mit Geld um sich werfen

rozhazovat [forma perf rozhazovatházet] peníze

sich werfen (Holz)

[forma perf z] kroutit se

sich auf den Boden werfen

vrhat [forma perf vrhathnout] se na zem

sich vor den Zug werfen

vrhat [forma perf vrhnout] se pod vlak

Hanf <-(e)s> SOST m

Hanf

konopí nt

Napf <-(e)s, Näpfe> SOST m

Napf

miska f