Traduzioni di „vial“ nel dizionario tedesco » ceco

vital [viˈtaːl]

vital

vitální

viel <mehr/meiste>

viel

mnohý, mnoho

viel Geld

mnoho peněz

viel Vergnügen!

hezkou zábavu!

viele gute Sachen

mnoho dobrých věcí

viele tausend Menschen

mnoho tisíc lidí

viele von diesen Büchern

mnohé z těchto knih

in vielem

mnohem

viel mehr

mnohem víc

um vieles besser

mnohem lepší, o mmnoho lepší

nicht viel anders als …

ne o mnoho jinak než …

viel zu viel

příliš

viel zu wenig

příliš málo

viel beschäftigt

velmi zaměstnaný

Vedi anche: vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

velmi slibný

vielsagend

vielsagend

významný

via <akk> [ˈviːa] PRÄP

via

via nom

via Prag

via Praha

viermal

viermal

čtyřikrát

vier

vier

čtyři

auf allen vieren

po čtyřech

unter vier Augen

mezi čtyřma očima

alle viere von sich dat strecken

natahovat [forma perf natahovattáhnout] se jak dlouhý tak široký

er ist vier Jahre alt

jsou mu čtyři roky

oval

oval

oválný, oválový

Oval <-s, -e> SOST nt

Oval

ovál m

voll

voll

plný (von dat gen)

voll

naplněný (mit dat I)

voll (Körperformen)

plný

voll (vollständig)

úplný adv

voll (vollständig)

úplně, zcela

voll(er) Wasser

plno vody

voll(er) Flecken

posetý skvrnami

volle zwei Wochen

celé dva týdny

auf vollen Touren

na plné obrátky

mit vollen Segeln

plnými plachtami a. fig

in voller Blüte

v plném květu

in vollen Zügen (trinken)

plnými doušky

in vollem Staat

v plné parádě

in vollem Umfang

v plném rozsahu, úplně

mit vollem Recht

plným právem

zur vollen Stunde

v celou hodinu

voll und ganz

úplně, zcela

voll verantwortlich

plně zodpovědný

voll arbeiten

pracovat na plný úvazek

voll bezahlen

[forma perf za] platit plnou cenu

jemanden nicht für voll nehmen

nebrat [forma perf nebratvzít] kohu vážně

den Mund voll nehmen

vychloubat se

voll sein (satt)

mít dost

voll sein (betrunken) ugs

být opilý namol

mit vollem Mund sprechen

mluvit s plnou pusou

aus dem Vollen schöpfen

mít kde brát

war es sehr voll?

bylo tam mnoho lidí?

Aal <-(e)s, -e> SOST m ZOOL

Aal

úhoř m

Saal <-(e)s, Säle> SOST m

Saal

sál m

Saal

síň f

mal

mal

krát

zwei mal fünf

dvakrát pět

nicht mal (a. Fläche)

ani

guck mal!

podívej!, koukni!

Mal <-(e)s, -e od Mäler> SOST nt

Mal (Zeichen)

znamení nt

Mal (Muttermal)

(mateřské) znaménko nt

Tal <-(e)s, Täler> SOST nt

Tal

údolí nt

Wal <-(e)s, -e> SOST m

Wal

velryba f

egal ugs

egal

stejný

das ist mir egal

je mi to jedno

Opal <-s, -e> SOST m

Opal

opál m

oral

oral

orální

Qual <Qual, -en> SOST f

Qual

muka n/pl

Qual

trápení nt

real

real

reálný