Traduzioni di „Abhub“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ọbhut SOST f inv

Obhut

照料 zhàoliào , 照管 zhàoguǎn , 保护 bǎohù

jdn [etw] in Obhut nehmen

照料某人[某事]

unter [oder in] jds Obhut stehen

在某人细心照料下

ạbhaben* VB vb trans

abhaben

得到…一份 dédào … yīfèn

abhaben

没戴 méi dài

den Schlips abhaben

没戴领带 méi dài lǐngdài

I . ạbhauen* VB vb trans

abhauen

砍掉 kǎndiào

Äste abhauen

砍掉树枝 kǎndiào shùzhī

jdm den Kopf abhauen

砍掉某人的头 kǎndiào mǒurén de tóu

II . ạbhauen* VB vb intr +sein

abhauen

〔俗〕溜走 (sú)liūzǒu , 逃走 táozǒu

I . ạbheben* VB vb trans

abheben

提取 tíqǔ , 取出 qǔchū

100 Euro von der Bank abheben

从银行取出100欧元 cóng yínháng qǔchū yībǎi ōuyuán

II . ạbheben* VB vb intr

abheben

(飞机等)升空 (fēijī děng) shēngkōng

die Maschine hebt schnell ab

飞机快速升空 fēijī kuàisù shēngkōng

ạbhold AGG

abhold

不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de , 讨厌的 tǎoyàn de

jdm [etw Dat] abhold sein

讨厌某人[某事] tǎoyàn mǒurén [mǒushì]

Ạbhang <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abhang

斜坡 xiépō , 山坡 shānpō

Aufschub <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Aufschub

耽搁 dānge , 延期 yánqī , 推迟 tuīchí

etw ohne Aufschub be­antworten

立刻答复某事 lìkè dáfù mǒu shì

Ạbgabe <-, -n> SOST f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào