Traduzioni di „Alzey“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Wạlzer <-s, -> SOST m

Walzer

华尔兹舞 huá'ěrzīwǔ , 圆舞曲 yuánwǔqǔ

Wạlze <-, -n> SOST f

Walze

辊 gǔn , 轧辊 zhágǔn , 滚筒 gǔntǒng

Walze

压路机 yālùjī , 轧辊机 zhágǔnjī

ạlle AVV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

Allee <-, -n> SOST f

Allee

林阴道 línyīndào

A̱lpen SOST pl

Alpen

阿尔卑斯山 ā'ěrbēisīshān

Ạlte SOST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Ạlter <-s, -> SOST nt

Alter

年岁 niánsuì , 年龄 niánlíng , 年纪 niánjì , 年代 niándài

Alter

晚年 wǎnnián , 老年 lǎonián

Alter

老年人 lǎoniánrén

das Alter ehren

敬老 jìnglǎo

wạ̈lzen VB vb trans

wälzen

翻滚 fāngǔn , 滚动 gǔndòng

wälzen

推委 tuīwěi , 把…推给 bǎ … tuīgěi

die Verantwortung auf einen anderen wälzen

把责任推到别人身上

I . ạlbern AGG

albern

愚蠢的 yúchǔn de , 傻的 shǎ de , 幼稚的 yòuzhìde

albern

乏味的 fáwèi de

II . ạlbern VB vb intr

albern

举止幼稚可笑 jǔzhǐ yòuzhì kěxiào

albern

嬉笑 xīxiào

albern

胡说八道 hú shuō bā dào

I . allein AGG

allein

单独的 dāndú de , 孤单的 gūdān de , 独个的 dúgè de

II . allein AVV

allein

单独地 dāndú de , 孤独地 gūdú de , 惟一地 wéiyī de

allein

仅 jǐn , 只 zhǐ , 单单 dāndān

er fühlt sich allein

他感到孤独 tā gǎndào gūdú

III . allein CONG

allein

可是 kěshì , 然而 rán'ér , 但是 dànshì

I . ạltern VB vb intr +sein, haben

altern

衰老 shuāilǎo , 变老 biànlǎo

altern

老化 lǎohuà

II . ạltern VB vb trans

altern

使衰老 shǐ shuāilǎo

das schreckliche Erlebnis hat ihn über Nacht gealtert

这可怕的经历使他一夜间变得衰老了 zhè kěpà de jīnglì shǐ tā yīyèjiān biàn de shuāilǎo le