Traduzioni di „Gänsefüßchen“ nel dizionario tedesco » cinese

ku̱rpfuschen VB vb intr

kurpfuschen

无执照行医 wú zhízhào xíngyī , 做江湖郎中 zuò jiānghú lángzhōng

I . bauschen VB vb trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VB vb rifl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

lauschen VB vb intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

rauschen VB vb intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

tauschen VB vb trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In allen deutschsprachigen Ländern werden sie umgangssprachlich auch Gänsefüßchen genannt, wobei dann die öffnenden Gänsefüßchen unten, die schließenden Gänsefüßchen oben heißen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Gänsefüßchen ist allerdings nicht von allen Seiten geteilter Konsens.

de.wikipedia.org

Der geneigte Leser kann den zwischen den Gänsefüßchen stehenden Text ausschneiden und in die Adresszeile eines unterstützenden Browsers eingeben.

de.wikipedia.org

Sie wird auch Meerstrand-Gänsefüßchen, Schmalzmelde oder Sode genannt.

de.wikipedia.org