Traduzioni di „Geisterglauben“ nel dizionario tedesco » cinese

Geisteskranke SOST m/f

Geisteskranke

(按形容词变化)精神病患者 jīngshénbìng huànzhě

A̱berglaube <-ns> SOST m

Aberglaube

迷信 míxìn

erlauben VB vb trans

erlauben

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ , 准许 zhǔnxǔ

erlauben

使有可能 shǐ yǒu kěnéng

sich Dat etw erlauben

随意做某事，敢于做某擅自做某事做某事

I . entlauben VB vb trans

entlauben

除去…的叶子 chúqù … de yèzi

II . entlauben VB vb rifl

entlauben

落叶 luòyè

I . beurlauben VB vb trans

beurlauben

给…假期 gěi … jiàqī

Soldaten beurlauben

让士兵们休假

beurlauben

使…暂时停职 shǐ … zànshí tíngzhí

II . beurlauben VB vb rifl

beurlauben

告假 gàojià

beurlauben

告退 gàotuì

verstauben VB vb intr +sein

verstauben

蒙上灰尘 méngshàng huīchén

einschrauben VB vb trans

einschrauben

把…旋入 bǎ … xuánrù , 把…拧进 bǎ … nǐngjìn , 拧紧 nǐngjǐn

geistesabwesend AGG

geistesabwesend

思想不集中的 sīxiǎng bù jízhōng de , 心不在焉的 xīn bù zài yān de

Geisterbild SOST nt

Geisterbild

(电视的)重像 chóngxiàng , 重影 chóngyǐng

geisteskrank AGG

geisteskrank

患精神病的 huàn jīngshénbìng de

Geistliche SOST m

Geistliche

(按形容词变化)教士 jiàoshì , 牧师 mùshi , 神甫 shénfu

Geiselnahme SOST f

Geiselnahme

扣留人质 kòuliú rénzhì

sträuben VB vb rifl

sträuben

(毛发)竖起 shùqǐ , 直竖 zhíshù

sträuben

抗拒 kàngjù , 拒绝 jùjué , 反抗 fǎnkàng

berauben VB vb trans

berauben

夺走 duózǒu , 夺取 duóqǔ

berauben

剥夺 bōduó

jdn eines Rechts berauben

剥夺某人一权利

ạbstauben VB vb trans

abstauben

除去…的灰尘 chúqù … de huīchén

abstauben

(偷偷)拿走 (tōutōu) názǒu

ausrauben VB vb trans

ausrauben

把…的东西抢光 bǎ … de dōngxi qiǎngguāng

ausrauben

把…里面的东西抢空 bǎ … lǐmiànde dōngxi qiǎngkōng

ein Haus ausrauben

把屋内的财物抢劫一空 bǎ wū nèi de cáiwù qiāngjié yī kōng

bestäuben VB vb trans

bestäuben

在…撒粉 zài … sǎfěn

bestäuben

给…授花粉 gěi … shòu huāfěn

schrauben VB vb trans

schrauben

拧紧 nǐngjǐn

schrauben

旋 xuán , 拧 nǐng

ạnschrauben VB vb trans

anschrauben

用螺钉固定 yòng luódīng gùdìng , 旋紧 xuànjǐn

zuschrauben VB vb trans

zuschrauben

(用螺丝)拧紧 nǐngjǐn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem ist der Brauch auch im Geisterglauben der alten Zeit verwurzelt.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zu anderen Geistwesen wie den Totengeistern (Ahnenkult, Gespenst) und den Haus- und Herdgeistern stellen sie eine weitere Untergruppe im Geisterglauben dar (siehe auch Polydämonismus).

de.wikipedia.org

Die kulturell weiterentwickelten Andamanesen haben einen ähnlichen Geisterglauben, dazu allerdings Unterweltsvorstellungen, die aber auch auf christliche Einflüsse zurückgehen könnten.

de.wikipedia.org

Da die traditionellen Religionen des kalifornischen Kulturareales sehr vielfältig sind, beschränken sich die Gemeinsamkeiten praktisch nur auf den Geisterglauben ohne Hochgötter.

de.wikipedia.org