Traduzioni di „Gelb-ton“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . gẹlten* VB vb intr

gelten

有价值 yǒu jiàzhí

sein Wort gilt viel

他的话很有分量

gelten

有效 yǒuxiào , 适用 shìyòng

der Pass gilt nicht mehr

护照已失效

etw gelten lassen

承认某事

gelten

被认为 bèi rènwéi , 被当作 bèi dàngzuò

er gilt als ein [oder für einen] Dummkopf

他被人认为是个笨蛋

gelten

针对 zhēnduì , 旨在 zhǐ zài

der Vorwurf hat ihm gegolten, nicht dir

责备是针对他的不是针对你

II . gẹlten* VB vb trans

gelten

值 zhí , 价值 jiàzhí

gelten

需要 xūyào

jetzt gilt es, einen Ent­schluss zu fassen

现在需要下定决心

gele̱gen AGG

gelegen

合适的 héshìde , 方便的 fāngbiànde , 适宜的 shìyíde

gelegen

坐落在…的 zuòluò zài … de , 位于…的 wèiyú … de

gelegen

重要的 zhòngyàode

mir ist viel daran gelegen

这事对我关系重大

gelo̱ben VB vb trans

geloben

起誓 qǐshì , 发誓 fāshì

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

Gẹltung SOST f inv

Geltung

效力 xiàolì , 价值 jiàzhí

Geltung haben

有效

Geltung

效果 xiàoguǒ , 影响 yǐngxiǎng

zur Geltung kommen

生效，起作用

Beton <-s, -> [beˈtɔŋ] SOST m

Beton

混凝土 hùnníngtǔ

Jeton <-s, -s> [ʒəˈtōː] SOST m

Jeton

(赌博用的)筹码 chóumǎ

Jeton

投入自动装置的硬币 tóurù zìdòng zhuāngzhì de yìngbì

hạlbtot AGG

halbtot

半死的 bànsǐde

gẹlb AGG

gelb

黄(色)的 huáng de

gelbe Karte

(比赛时裁判出示的)黄牌

Gẹtto <-s, -s> SOST nt

Getto

(尤指犹太人被迫集中居住的)城市隔离区 chéngshì gélíqū

Getto

(城市中某类人群)聚居区 jùjūqū