Traduzioni di „Gleichprinzip“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Grụndprinzip SOST nt

Grundprinzip

基本原则 jīběn yuánzé

Gleichnis <-ses, -se> SOST nt

Gleichnis

譬喻 pìyù , 比喻 bǐyù

Gleichnis

寓言故事 yùyán gùshi

gleichzeitig AGG

gleichzeitig

同时的 tóngshíde

Leistungsprinzip SOST nt

Leistungsprinzip

按劳付酬原则 àn láo fù chóu yuánzé , 计件工资原则 jìjiàn gōngzī yuánzé

gleichen* VB vb intr

gleichen

与…相同 yǔ … xiāngtóng , 与…相像 yǔ … xiāngxiàng

jdm [etw Dat] gleichen

与某人[某物相像像

die Zwillinge gleichen sich [oder einander] aufs Haar [oder wie ein Ei dem anderen]

这对双胞胎长得一模一样

Gleichung <-, -en> SOST f

Gleichung

方程(式) fāngchéng

Gleichheit SOST f inv

Gleichheit

同一 tóngyī , 一致 yīzhì

Gleichheit

同等 tóngděng , 平等 píngděng

Gleichheit

同等权利 tóngděng quánlì

gleichmäßig AGG

gleichmäßig

均衡的 jūnhéngde , 有规律的 yǒu guīlǜ de

gleichmäßig

稳定的 wěndìng de , 平衡的 pínghéngde

gleichaltrig AGG

gleichaltrig

同龄的 tónglíngde

gleichgültig AGG

gleichgültig

不关心的 bù guānxīnde , 不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de

gleichgültig

不重要的 bù zhòngyàode , 无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 不在乎的 bù zàihude

das ist mir gleichgültig

这我无所谓

gleichnamig AGG

gleichnamig

同(姓)名的 tóng míngde

ein Film nach dem gleichnamigen Buch von M

根据M的同名著作改编的电影

gleichsetzen VB vb trans, vb rifl

gleichsetzen

把…相提并论 bǎ … xiāngtí bìnglùn , 把…等同起来 bǎ … děngtóng qǐlái

gleichmütig AGG

gleichmütig

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde

gleichermaßen AVV

gleichermaßen

同样地 tóngyàngde , 完全一样地 wánquán yīyàngde

gleichgesinnt AGG

gleichgesinnt

志同道合的 zhì tóng dào hé de , 志趣相投的 zhìqù xiāngtóu de , 想法一致的 xiǎngfǎ yīzhì de

Prinzịp <-s, -ien> SOST nt

Prinzip

原则 yuánzé , 准则 zhǔnzé

im Prinzip

原则上

Prinzip

原理 yuánlǐ

Gießkannenprinzip SOST nt

Gießkannenprinzip

平均主义 píngjūn zhǔyì

Gießkannenprinzip

平分原则 píngfēn yuánzé

Nụ̈tzlichkeitsprinzip SOST nt

Nützlichkeitsprinzip

功利主义 gōnglì zhǔyì

gleichberechtigt AGG

gleichberechtigt

权利平等的 quánlì píngděng de , 同等权利的 tóngděng quánlì de

Gleichgültigkeit <-> SOST f

Gleichgültigkeit

不关心 bù guānxīn , 冷淡 lěngdàn

Gleichgültigkeit

无关紧要 wúguān jǐnyào , 不在乎 bùzàihu