Traduzioni di „Hǎiniè“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Li̱nie <-, -n> SOST f

Linie

线 xiàn , 线条 xiàntiáo

Linie

排 pái , 行 háng

in einer Linie stehen

站成一排

eine gerade Linie

一条直线

in erster Linie

首先

Linie

交通线 jiāotōngxiàn , 路线 lùxiàn

die Linie 16 endet am Bahnhof

16路车终点站是火车站

Linie

(政治)路线 lùxiàn , 方针 fāngzhēn

von der Linie abweichen

偏离路线

Linie

(球场的)界线 jièxiàn , 边线 biānxiàn , 底线 dǐxiàn

der Ball hat die Linie überschritten

球已出界

Manie <-, -n> SOST f

Manie

狂热 kuángrè

Manie

瘾 yǐn , 嗜好 shìhào

Harmonie <-, -n> SOST f

Harmonie

调和 tiáohé , 协调 xiétiáo , 和谐的声音 héxiéde shēngyīn

Harmonie

和睦 hémù , 融洽 róngqià

Robi̱nie <-, -n> SOST f

Robinie

洋槐 yánghuái

Ba̱hnlinie SOST f

Bahnlinie

铁路线 tiělùxiàn

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SOST nt

Genie

天才 tiāncái , 天赋 tiānfù

Genie

天才人物 tiāncái rénwù

Ironie <-, -n> SOST f

Ironie

讽刺 fěngcì , 挖苦 wāku , 讥笑 jīxiào

Onanie SOST f inv

Onanie

手淫 shǒuyín

Rịchtlinie SOST f

Richtlinie

方针 fāngzhēn , 准则 zhǔnzé , 准绳 zhǔnshéng

Richtlinie

指导路线 zhǐdǎo lùxiàn

nie AVV

nie

决不 juébù , 从未 cóngwèi , 从来不 cónglái bù

nie mehr!

决不再干!

nie gehört!

从未听说过!

das habe ich noch nie gesehen

这事我还从未看见过

nie wieder Krieg!

再也不要战争!

Knie <-s, -> SOST nt

Knie

膝 xī , 膝盖 xīgài

auf die Knie fallen

下跪

sich vor jdm auf die Knie werfen

在某人面前下跪

jdm auf [oder in] die Knie zwingen

迫使某人屈服

Knie

弯曲 wānqū , 弯曲处 wānqūchù

Knie

弯头 wāntóu

Knie

(裤子的)膝盖部分 xīgài bùfen

Kasta̱nie <-, -n> SOST f

Kastanie

栗子 lìzi

jdm [oder für jdn] die Kastanien aus dem Feuer holen

为某人火中取栗