Traduzioni di „Haarbüschel“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Haarwuchs SOST m

Haarwuchs

头发的生长 tóufa de shēngzhǎng

Haarwuchs

头发的密度 tóufa de mìdù

haarscharf AGG

haarscharf

贴近的 tiējìnde

haarscharf

精确的 jīngquède , 准确的 zhǔnquède

Haarnadel SOST f

Haarnadel

发叉 fāchā , 发夹 fàjiā , 簪 zān , 夹叉 jiāchā

Mụschel <-, -n> SOST f

Muschel

贝壳 bèiké

Muschel

贝 bèi , 蚌 bàng

I . bauschen VB vb trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen VB vb rifl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

rauschen VB vb intr

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

lauschen VB vb intr

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

tauschen VB vb trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

ạblauschen VB vb trans

ablauschen

留心听后得知 liúxīn tīng hòu dézhī

ablauschen

暗中听到 ànzhōng tīngdào , 偷听到 tōutīng dào

I . berauschen VB vb trans

berauschen

使陶醉 shǐ táozuì , 使入迷 shǐ rùmí

berauschen

使醉 shǐ zuì

II . berauschen VB vb rifl

berauschen

陶醉于 táozuì yú

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem vierten Segment befindet sich ein langes, braunes Haarbüschel, auf dem elften Segment eine kegelförmige, schwarze Erhöhung.

de.wikipedia.org

An den Seiten nach unten hin wachsen dichte, weiße Haarbüschel, die paarweise oder dreifach angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Dabei beobachtet er, dass das eine Mädchen dem anderen ganze Haarbüschel ausreißt.

de.wikipedia.org

Es wurde später ein Stück seiner Kopfhaut mit einem Haarbüschel gefunden, und eine Blut- und Schleifspur ging über mehrere Straßen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für Kalikokrebse sind Haarbüschel auf der Innenseite des Scherengelenkes der großen Scheren und am ersten Laufbeinpaar.

de.wikipedia.org

Die Ohren besitzen deutliche Haarbüschel, die besonders im Winter auffällig groß sind.

de.wikipedia.org

Er endet in einem schwarzen Haarbüschel durchsetzt mit weißlichen Haaren.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art sind zwei schwarze, kurze, hornartige Haarbüschel auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Hinter dem Kopf sowie am Körperende heben sich zu jeder Seite schwarze oder weiße aus wenigen sehr langen Haaren bestehende Haarbüschel ab.

de.wikipedia.org