Traduzioni di „Haftklemme“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

fẹstklemmen VB vb intr, vb trans +sein

festklemmen

夹紧 jiājǐn , 夹牢 jiāláo , 别住 biézhù

ạbklemmen VB vb trans

abklemmen

(用摄子)夹住 (yòng shèzǐ) jiāzhù

Klẹmme <-, -n> SOST f

Klemme

夹子 jiāzi , 钳子 qiánzi

Klemme

发夹 fàjiā

Klemme

困难 kùnnan , 困境 kùnjìng

in die Klemme geraten [oder kommen]

陷入困境

jdn aus der Klemme ziehen [oder reißen]

使某人摆脱困境

beklẹmmen VB vb trans

beklemmen

压抑 yāyì , 困逼 kùn bī

hạften VB vb intr

haften

黏着 niánzhuó , 黏附 niánfù , 黏住 niánzhù

haften

负责任 fù zérèn , 担保 dānbǎo , 保证 bǎozhèng

Eltern haften für ihre Kinder

父母为自己的子女承担责任，父母对自己子女造成的损失负有赔偿责任

I . klẹmmen VB vb trans

klemmen

夹紧 jiājǐn , 夹住 jiāzhù

den Schirm unter den Arm klemmen

把雨伞夹在腋下

II . klẹmmen VB vb rifl

klemmen

轧伤 gáshāng

klemmen

努力做 nǔlì zuò

sich hinter etw klemmen

努力做某事

sich hinter jdn klemmen

通过某人达到自己的目的

III . klẹmmen VB vb intr

klemmen

卡住 qiǎzhù , 夹住 jiāzhù

die Schublade klemmt

抽屉卡住了

Sạmtkleid SOST nt

Samtkleid

丝绒女服 sīróng nǚfù

Flạmme <-, -n> SOST f

Flamme

火焰 huǒyàn , 火舌 huǒshé

in Flammen aufgehen

付之一炬

Flamme

(男子的)情人 qíngrén , 恋人 liànrén

Ạbkomme <-n, -n> SOST m

Abkomme

后代 hòudài , 后裔 hòuyì