Traduzioni di „Hand-out“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Lạndgut SOST nt

Landgut

庄园 zhuāngyuán , 农庄 nóng zhuāng

Hạndbuch SOST nt

Handbuch

手册 shǒucè

Hạndkuss SOST m

Handkuss

吻手 wěnshǒu

Hạndlung <-, -en> SOST f

Handlung

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng , 举动 jǔdòng

Handlung

情节 qíngjié , 剧情 jùqíng

die Handlung des Films ist frei erfunden

这部电影的情节是虚构的

Handlung

商店 shāngdiàn

Hạndtuch SOST nt

Handtuch

手巾 shǒujīn , 毛巾 máojīn

Hạndvoll <-, -> SOST f

Handvoll

一把 yībǎ

eine [ein paar] Handvoll Mehl

一[几]把面粉

Handvoll

一些 yīxiē , 少数 shǎoshù , 一小撮 yīxiǎocuō

nur eine Handvoll Zuhörer

只有少数听众

Hạndel <-s> SOST m

Handel

买卖 mǎimai , 交易 jiāoyì

Handel

商业 shāngyè , 贸易 màoyì

I . hạndeln VB vb intr

handeln

做交易 zuò jiāoyì , 做买卖 zuò mǎimai , 营业 yíngyè

im Großen [im Kleinen] handeln

经营批发[零售]

handeln

磋商 cuōshāng , 讨价还价 tǎo jià huán jià

nicht mit sich handeln lassen

没有商量的余地

handeln

行动 xíngdòng , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

nach der Vorschrift handeln

按规定办事

handeln

以…为主题 yǐ … wéi zhǔtí , 谈论 tánlùn

der Film handelt von der Entstehung des Lebens auf der Erde

这部电影讲的是地球上生命的起源

II . hạndeln VB vb trans

handeln

卖 mài , 出售 chūshòu

III . hạndeln VB vb rifl

handeln

涉及 shèjí , 关系到 guānxì dào

es handelt sich um etw [jdn]

事情关系到某事[某人]

Ragout <-s, -s> [raˈguː] SOST nt

Ragout

五香肉丁 wǔxiāng ròudīng , 五香鱼片 wǔxiāng yúpiàn

Ragout

浓味肉末 nóng wèi ròumò , 浓味鱼末 nóng wèi yúmò

Fallout <-s, -s> [ˈfɔːlaʊt] SOST m

Fallout

放射性散落物 fàngshèxìng sànluòwù

Haut <-, ̶̈ e> SOST f

Haut

皮 pí , 皮肤 pífū

Haut

薄层 bó céng , 膜 mó

Haut

人 rén

er ist eine ehrliche Haut

他是个老实人

Hạnd <-, ̶̈ e> SOST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Andọra

Andora

安道尔 Āndào'ěr