Traduzioni di „Handaufheben“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

aufheben* VB vb trans

aufheben

拾起 shíqǐ , 捡起 jiǎnqǐ , 举起 jǔqǐ

einen Handschuh aufheben

拾起一只手套 shíqǐ yī zhǐ shǒutào

die Hand zum Schwur aufheben

举起手宣誓 jǔqǐ shǒu xuānshì

aufheben

保存 bǎocún , 把…留着 bǎ … liúzhe

etw zum Andenken aufheben

保存某物留念 bǎocún mǒu wù liúniàn

aufheben

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo

ein Gesetz aufheben

废除一法律 fèichú yī fǎlǜ

hạndhaben* VB vb trans

handhaben

使用 shǐyòng , 运用 yùnyòng , 操作 cāozuò

ein Werkzeug handhaben

使用一工具

eine Methode handhaben

动用一种方法

Hạndhabe <-, -n> SOST f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

Hạndumdrehen SOST nt

(用于短语) im Handumdrehen

转眼间，很快地

Hạndarbeit SOST f

Handarbeit

手工 shǒugōng

Handarbeit

手工制品 shǒugōng zhìpǐn

Handarbeit

编织品 biānzhīpǐn , 绣品 xiùpǐn

Aufhebung <-, -en> SOST f

Aufhebung

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo

enthe̱ben* VB vb trans

entheben

解除 jiěchú , 免去 miǎn qù

jdn seines Postens entheben

解除某人的职务

Hạndtuch SOST nt

Handtuch

手巾 shǒujīn , 毛巾 máojīn

Hạndbuch SOST nt

Handbuch

手册 shǒucè

Hạndwagen SOST m

Handwagen

手拉车 shǒulāchē , 手推车 shǒutuīchē

handikapen [ˈhɛndikɛpn] VB vb trans

handikapen

使…不利 shǐ … bùlì , 造成障碍 zàochéng zhàng'ài , 阻碍 zǔ'ài

Hạndgelenk SOST nt

Handgelenk

手腕 shǒuwàn

Hạndtasche SOST f

Handtasche

手提包 shǒutíbāo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erheben sich Widersprüche, muss per Handaufheben abgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Wahlvorstandes erfolgt durch Handaufheben.

de.wikipedia.org

Im Regelfall stimmen die Mitglieder des Bundesrates durch Handaufheben ab.

de.wikipedia.org