Traduzioni di „Handkarren“ nel dizionario tedesco » cinese

ạnstarren VB vb trans

anstarren

盯 dīng , 凝视 níngshì , 目不转睛地注视 mù bù zhuǎn jīng de zhùshì

Lạndkarte SOST f

Landkarte

地图 dìtú

Wạndkarte SOST f

Wandkarte

挂图 guàtú

hạndhaben* VB vb trans

handhaben

使用 shǐyòng , 运用 yùnyòng , 操作 cāozuò

ein Werkzeug handhaben

使用一工具

eine Methode handhaben

动用一种方法

Hạndwagen SOST m

Handwagen

手拉车 shǒulāchē , 手推车 shǒutuīchē

handikapen [ˈhɛndikɛpn] VB vb trans

handikapen

使…不利 shǐ … bùlì , 造成障碍 zàochéng zhàng'ài , 阻碍 zǔ'ài

ausharren VB vb intr

ausharren

坚持 jiānchí , 坚忍 jiānrěn

Gọldbarren SOST m

Goldbarren

金锭 jīndìng , 金块 jīnkuài , 金条 jīntiáo

Hạndhabe <-, -n> SOST f

Handhabe

理由 lǐyóu , 根据 gēnjù , 把柄 bǎbǐng

Hạndarbeit SOST f

Handarbeit

手工 shǒugōng

Handarbeit

手工制品 shǒugōng zhìpǐn

Handarbeit

编织品 biānzhīpǐn , 绣品 xiùpǐn

Hạndwerker SOST m

Handwerker

手工业者 shǒugōngyèzhě , 手工工人 shǒugōng gōngrén , 手工业者 shǒugōngyèzhě

Handwerker

手艺人 shǒuyìrén

Hạndkuss SOST m

Handkuss

吻手 wěnshǒu

behạrren VB vb intr

beharren

坚持 jiānchí

bei [oder auf] seinem Entschluss beharren

坚持其决定

schạrren VB vb intr

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

erstạrren VB vb intr +sein

erstarren

变僵硬 biàn jiāngyìng , 冻僵 dòngjiāng

erstarren

凝结 níngjié , 冻结 dòngjié

erstarren

惊呆 jīngdāi

Hạndwerk SOST nt

Handwerk

手艺 shǒuyì , 手工艺 shǒugōngyì

sich in seinem Handwerk auskennen

精通自己的手艺

Hạndgriff <-(e)s, -e> SOST m

Handgriff

柄 bǐng , 把手 bǎshou

Handgriff

(熟练的)操作 cāozuò , 技巧 jìqiǎo

Hạndgelenk SOST nt

Handgelenk

手腕 shǒuwàn

Hạndtasche SOST f

Handtasche

手提包 shǒutíbāo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der weitere Transport des Sandes zum Verkauf erfolgte mit Handkarren und Pferdefuhrwerken in die Stadt und das weitere Umland.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einen vierrädrigen Handkarren mit einer dampfbetriebenen Kochstelle.

de.wikipedia.org

Die Kannen wurden per Handkarren in die Milchannahmestelle gefahren oder direkt in Milchkuranstalten verkauft.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Produktion mit 60 aus dem Krieg zurückgekehrten ehemaligen Mitarbeitern wieder aufgenommen; man stellte zunächst einfache blecherne Handkarren zum Wiederaufbau sowie Waffeleisen her.

de.wikipedia.org

Die gesamte Apparatur ist auf einem Handkarren montiert und bereits 100 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Dieser Weg konnte überhaupt nur mit Saumpferden und zweirädrigen Handkarren bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Dreirädrige Handkarren kommen bei der Werbemittelverteilung und Postzustellung zum Einsatz, aber auch in der Freizeit und werden in der Lagerlogistik eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sämtliche Arbeiten können entweder von Hand (Besen und Handkarren) oder mit Hilfe von Maschinen (Kehrmaschine und Räumfahrzeug) ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler kann seinen Handkarren auf diese Weise bis zu drei Mal erweitern.

de.wikipedia.org

Das Essen wurde zu festgelegten Zeiten in Kübeln auf Handkarren zu Ausgabepunkte gefahren, dort wurden die Portionen abgeholt.

de.wikipedia.org