Traduzioni di „Herzbeschwerde“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Beschwe̱rde <-, -n> SOST f

Beschwerde

申诉 shēnsù , 上诉 shàngsù

Beschwerde

不满意见 bùmǎn yìjiàn , 抱怨 bàoyuàn

Beschwerde gegen (

o.

über) jdn [etw] vorbringen [oder anbringen]

对某人[某事发怨言言

Beschwerde

病痛 bìngtòng , 苦痛 kǔtòng

die Beschwerden des Alters

老年人的病痛

heraufbeschwören* VB vb trans

heraufbeschwören

导致 dǎozhì , 引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì

eine Gefahr [Krise] heraufbeschwören

导致一危险[危机]

heraufbeschwören

唤起 huànqǐ , 使人想起 shǐ rén xiǎngqǐ

I . beschwe̱ren VB vb trans

beschweren

加重量于 jiā zhòngliàng yú

lose Papiere mit einem Gegenstand beschweren

用一物压在散页纸上

II . beschwe̱ren VB vb rifl

beschweren

抱怨 bàoyuàn , 诉说 sùshuō , 申诉 shēnsù

sich über jdn [etw] beschweren

抱怨某人[某事]

erschwe̱ren VB vb trans

erschweren

使困难 shǐ kùnnan , 妨碍 fáng'ài

Hẹrzschlag SOST m

Herzschlag

心搏 xīnbó , 心脏跳动 xīnzàng tiàodòng

Herzschlag

(突然)心脏停跳 xīnzàng tíng tiào , 心力衰竭 xīnlì shuāijié

geschweige CONG

geschweige

(通常与 denn 连用)更不用说 gèng bùyòng shuō , 何况 hékuàng

ich kann kaum gehen, geschweige (denn) Treppen steigen

我几乎不能走路，更谈不上爬楼梯了