Traduzioni di „Hintertupfingen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

hinterbringen* VB vb trans

hinterbringen

偷偷泄漏 tōutōu xièlòu , 告密 gàomì

jdm etw hinterbringen

向某人告密某事

hinterle̱gen VB vb trans

hinterlegen

存放 cúnfàng , 留存 liúcún , 储存 chǔcún

hinterziehen* VB vb trans

hinterziehen

瞒报(税款) mánbào , 漏税 lòushuì , 逃避 táobì

Steuern hinterziehen

逃避纳税，偷税?

hịnbringen* VB vb trans

hinbringen

带往某地 dàiwǎng mǒudì

hinbringen

搞成 gǎochéng , 完成 wánchéng

hinbringen

度过 dùguò

die Zeit mit Lesen hinbringen

读书消磨时间

ụnterbringen* VB vb trans

unterbringen

安放 ānfàng

unterbringen

安置 ānzhì , 安顿 āndùn

unterbringen

安排 ānpái

Hịnterbein SOST nt

Hinterbein

后腿 hòutuǐ

sich auf die Hinterbeine stellen [oder setzen]

抵抗不让步

Hinterbein

努力 nǔlì

Hịntermann <-(e)s, ̶̈ er> SOST m

Hintermann

(站o.坐在) 后面的人 hòumiande rén

Hintermann

教唆犯 jiàosuōfàn , 幕后策划者 mùhòu cèhuà zhě

hinterlạssen* VB vb trans

hinterlassen

遗留 yíliú

hinterlassen

留下 liúxià

der Dichter hinterlässt uns ein wertvolles geistiges Erbe

诗人给我们留下一份珍贵的精神遗产

hịnterhältig AGG

hinterhältig

阴险的 yīnxiǎnde , 奸恶的 jiān'ède

hịnterlistig AGG

hinterlistig

狡猾的 jiǎohuáde , 狡诈的 jiǎozhàde , 阴险的 yīnxiǎnde

hinterlistig

诡计多端的 guǐjì duōduān de

Hịntergedanke <-ns, -n> SOST m

Hintergedanke

内心的想法 nèixīnde xiǎngfā , 隐蔽的意图 yǐnbìde yìtú , 内心的意图 nèixīnde yìtú

ohne Hintergedanken

毫无保留地

Hinterbliebene SOST m/f

Hinterbliebene

(按形容词变化)死者的家属 sǐzhě de jiāshǔ

hintereinạnder AVV

hintereinander

一个接一个地 yīge jiē yīge de , 一个挨一个地 yīge ai yīge de

hintereinander

接连地 jiēliánde , 连续地 liánxù de

hinterhe̱rlaufen* VB vb intr +sein

hinterherlaufen

紧追 jǐnzhuī , 紧跟 jǐngēn , 跟随 gēnsuí

hinterherlaufen

追求 zhuīqiú

herụnterbringen* VB vb trans

herunterbringen

取下来 qǔxiàlái , 带下来 dàixiàlái

herunterbringen

吃下 chīxià , 吞下 tūnxià

herunterbringen

败坏 bàihuài , 毁坏 huǐhuài

jdn finanziell herunterbringen

经济上毁掉某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ortsname steht nicht unbedingt für ein Krähenvorkommen, sondern wurde allgemein für eine abgelegene Siedlung verwendet, vergleichbar Hintertupfingen.

de.wikipedia.org

Sie drang dank Fernsehen und Videos auch bis ins letzte Eigenheim von Hintertupfingen.

de.wikipedia.org

Ein Dorf namens Hintertupfingen hat die Filmcrew jedoch nicht aufgebaut.

de.wikipedia.org