Traduzioni di „Krebsleiden“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

erleiden* VB vb trans

erleiden

遭受 zāoshòu , 遭到 zāodào

eine Niederlage erleiden

遭到失败

erleiden

忍受 rěnshòu , 经受 jīngshòu

bekleiden VB vb trans

bekleiden

(常用为

bekleidet sein)

穿着 chuānzhuó

leicht bekleidet sein

穿得单薄

bekleiden

授予 shòuyǔ

jdn mit Macht bekleiden

授予某人权力

bekleiden

担任 dānrèn

ein Staats­amt bekleiden

担任公职

verleiden VB vb trans

verleiden

使扫兴 shǐ sǎoxìng

I . verkleiden VB vb trans

verkleiden

伪装 wěizhuāng , 乔装 qiáozhuāng

verkleiden

覆盖 fùgài , 蒙上 méngshàng , 包装 bāozhuāng

II . verkleiden VB vb rifl

verkleiden

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn

reinseiden AGG

reinseiden

纯丝的 chúnsīde , 真丝的 zhēnsīde

mịtleiden* VB vb intr

mitleiden

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

I . ụmkleiden VB vb trans

umkleiden

替…换衣服 tì … huàn yīfu

II . ụmkleiden VB vb rifl

umkleiden

更衣 gēngyī

I . ạnkleiden VB vb trans

ankleiden

替…穿衣 tì … chuānyī

ein Kind ankleiden

替一小孩穿衣 tì yī xiǎohái chuānyī

II . ạnkleiden VB vb rifl

ankleiden

穿衣 chuānyī

sich rasch ankleiden

迅速穿衣 xùnsù chuānyī

einkleiden VB vb trans

einkleiden

给…穿上衣服 gěi … chuānshàng yīfu

I . entkleiden VB vb trans

entkleiden

给…脱衣 gěi … tuō yī

entkleiden

解除 jiěchú , 免去 miǎnqù

jdn seiner Macht Gen entkleiden

剥夺某人的权力

II . entkleiden VB vb rifl

entkleiden

脱衣 tuōyī

I . auskleiden VB vb trans

auskleiden

给…脱衣服 gěi … tuō yīfu

auskleiden

(用某物)衬里 (yòng mǒuwù) chènlǐ

auskleiden

给…砌内衬 gěi … qì nèichèn

II . auskleiden VB vb rifl

auskleiden

脱去衣服 tuōqù yīfu

beneiden VB vb trans

beneiden

羡慕 xiànmù , 妒忌 dùjì

jdn um etw beneiden

妒忌某人某事

vermeiden* VB vb trans

vermeiden

避免 bìmiǎn , 回避 huíbì , 躲开 duǒkāi

einen Fehler vermeiden

避免一个错误

bescheiden AGG

bescheiden

谦虚的 qiānxūde

bescheiden

适度的 shìdùde , 知足的 zhīzúde , 有节制的 yǒu jiézhì de

bescheiden

简朴的 jiǎnpǔde , 简陋的 jiǎnlòude

bescheiden

微薄的 wēibóde

I . ạbscheiden* VB vb trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* VB vb rifl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* VB vb intr +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er starb 2011 an einem Krebsleiden, von dem er seit zwei Jahren wusste.

de.wikipedia.org

Ein Krebsleiden, das seine letzten Jahre überschattete, hielt er vor der Öffentlichkeit geheim.

de.wikipedia.org

Er erlag im Alter von 62 Jahren einem langjährigen Krebsleiden.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Jahres 1611 verschlechterte sich sein körperlicher Zustand wahrscheinlich aufgrund eines Krebsleidens rapide.

de.wikipedia.org

Im Alter von 55 Jahren erlag sie einem Krebsleiden.

de.wikipedia.org

In mehreren Interviews und seinen letzten Bühnenprogrammen hatte er mit Galgenhumor auch über seine Erfahrungen mit seinem langjährigen Krebsleiden berichtet.

de.wikipedia.org

1993/94 pausierte sie beruflich, da sie an einem Krebsleiden erkrankte.

de.wikipedia.org

Sie erlag im Alter von 50 Jahren einem Krebsleiden.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er über dreißig Jahre, bis er nach jahrelangem Krebsleiden im Alter von 58 Jahren verstarb.

de.wikipedia.org

Sie starb im Alter von 49 Jahren an einem Krebsleiden.

de.wikipedia.org