Traduzioni di „Leitton“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

leiten VB vb trans

leiten

领导 lǐngdǎo , 主持 zhǔchí

eine Diskussion leiten

主持一讨论会

leiten

引导 yǐndǎo

leiten

引向 yǐnxiàng

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

leiten

通向 tōngxiàng , 输送 shūsòng

leiten

传导 chuándǎo

Kupfer leitet Elektrizität gut

铜的导电性能好

I . leisten VB vb trans

leisten

做 zuò , 完成 wánchéng , 作出成就 zuòchū chéngjiù

nichts leisten

一事无成

leisten

给予 jǐyǔ , 提供 tígōng

jdm Beistand [oder Hilfe] leisten

给某人以帮助

Widerstand leisten

反抗

jdm Gesellschaft leisten

陪伴某人

II . leisten VB vb rifl

leisten

故意做 gùyì zuò

leisten

(允许自己)做 zuò

leisten

(有钱)买 mǎi

sich etw leisten können

买得起某物，有钱购买某物

Leisten <-s, -> SOST m

Leisten

鞋楦 xiéxuàn , 鞋模 xiémó

alles über einen Leisten schlagen

对一切都不加区别地对待

Lektio̱n <-, -en> SOST f

Lektion

课 kè , 课时 kèshí

Lektion

(教科书中的)一课 yīkè

Lektion

一堂课 yītángkè

Lektion

教训 jiàoxun

jdm eine Lektion geben

教训某人

I . Leiter <-s, -> SOST m

Leiter

领导人 lǐngdǎorén , 负责人 fùzérén

II . Leiter <-, -n> SOST f

Leiter

梯子 tīzi

leitend AGG

leitend

领导的 lǐngdǎode , 管理的 guǎnlǐde

leitender Angestellter

高级职员

leitender Direktor

常务董事总经理

leitend

引导的 yǐndǎode

leitend

导电的 dǎodiànde

Leitung <-, -en> SOST f

Leitung

领导 lǐngdǎo , 管理 guǎnlǐ

Leitung

领导人 lǐngdǎorén , 领导班子 lǐngdǎo bānzi

Leitung

管道 guǎndào , 线路 xiànlù

Leitung

电线 diànxiàn

Leitung

电话线 diànhuàxiàn

die Leitung ist besetzt [frei]

(电话线)占线[有空]

I . leiden* VB vb trans

leiden

忍受 rěnshòu , 耐住 nài zhù

Hunger leiden

挨饿

etw leidet Schaden

某事物受到损害

leiden

容忍 róngrěn , 忍受 rěnshòu

jdn [etw] nicht leiden können

讨厌(o.不能容忍)某人

leiden

许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ [某事]

II . leiden* VB vb intr

leiden

受难 shòunàn , 受苦 shòukǔ

viel leiden

经受许多痛苦

leiden

患病 huànbìng

an Krebs leiden

患癌症

leiden

受损 shòusǔn

die Firma leidet unter der schlechten Führung

这个公司因领导不力而受到损失

Leiden <-s, -> SOST nt

Leiden

疾病 jíbìng

Leiden

痛苦 tòngkǔ , 疾苦 jíkǔ

an einem unheilbaren Leiden sterben

死于不治之症

das sind die Freuden und Leiden des Lebens

这是生活中的欢乐和痛苦

leihen* VB vb trans

leihen

借出 jièchū

jdm etw leihen

借给某人某物

er lieh mir 40 Euro

他借给我40欧元

leihen

借入 jièrù

sich etw von jdm leihen

向某人借某物

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

leimen VB vb trans

leimen

粘贴 zhāntiē , 胶合 jiāohé , 给…涂胶 gěi … tú jiāo

leimen

上当 shàngdàng , 受骗 shòupiàn

Leinen <-s, -> SOST nt

Leinen

亚麻布 yàmábù

Jeton <-s, -s> [ʒəˈtōː] SOST m

Jeton

(赌博用的)筹码 chóumǎ

Jeton

投入自动装置的硬币 tóurù zìdòng zhuāngzhì de yìngbì

Beton <-s, -> [beˈtɔŋ] SOST m

Beton

混凝土 hùnníngtǔ

Legio̱n <-, -en> SOST f

Legion

(古罗马)军团 jūntuán

Legion

(志愿o.雇佣)军团 jūntuán

Lẹxikon <-s, ...ka / ...ken> SOST nt

Lexikon

百科词典 bǎikē cídiǎn

Lexikon

专业词典 zhuānyè cídiǎn

Lẹtte <-n, -n> SOST m

Lette

拉脱维亚人 lātuōwéiyàrén

Lẹtter <-, -n> SOST f

Letter

铅字 qiānzì , 活字 huózì

Letter

印刷字母 yìnshuā zìmǔ

Lẹktor <-s, -en> SOST m

Lektor

(外语实践课)教师 jiàoshī

Lektor (出版社的)

编辑 biānjí , 审稿人 shěngǎorén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typisch für seine Schreibweise sind darüber hinaus zahlreiche Archaismen (Landinoklauseln, Kadenzen mit doppeltem Leitton, auch Leerklängen etc.).

de.wikipedia.org

Der Plagalschluss wird dagegen als weniger spannungsgeladen empfunden, da der Leitton der Grundtonart im Subdominantakkord nicht vorkommt.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Durdominante in Moll gilt nicht als Alteration, obwohl letztlich die kleine Terz hochalteriert wurde, um einen Leitton zu erhalten.

de.wikipedia.org