Traduzioni di „Nachbeter“ nel dizionario tedesco » cinese

Na̱chrede <-, -n> SOST f

Nachrede

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng , 流言蜚语 liúyán fēiyǔ

üble Nachreden über jdn führen [oder verbreiten]

中伤某人

na̱chgeben* VB vb intr

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

na̱chbilden VB vb trans

nachbilden

模仿 mófǎng , 仿制 fǎngzhì , 复制 fùzhì

Na̱chname <-ns, -n> SOST m

Nachname

姓 xìng

Na̱chweis <-es, -e> SOST m

Nachweis

证明 zhèngmíng , 证据 zhèngjù

den für etw erbringen [oder führen, liefern]

为某事提出证明

Na̱chwelt SOST f inv

Nachwelt

后代 hòudài , 后辈 hòubèi

Na̱chfeld SOST nt

Nachfeld

(句子的) 后场 hòuchǎng , 后段 hòuduàn

Na̱chteil <-(e)s, -e> SOST m

Nachteil

缺点 quēdiǎn , 不利 bùlì , 坏处 huàichu , 损失 sǔnshī

jdn in Nachteil setzen

使某人吃亏

im Nachteil sein

外境不妙，处于不利地位

na̱chäffen VB vb trans

nachäffen

(嘲弄地) 模仿 mófǎng (别人的行动、举止或习惯)

na̱chahmen VB vb trans

nachahmen

模仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào

jdn nachahmen

模仿某人

er versuchte,die Handschrift seines Vaters nachzuahmen

他试图模仿他父亲的笔迹

nachahmen

仿造 fǎngzào , 仿制 fǎngzhì

Nạchbardorf SOST nt

Nachbardorf

邻近的村庄 línjìnde cūnzhuāng , 邻村 líncūn

na̱chblicken VB vb intr

nachblicken

目送…离去 mùsòng … líqù

jdm nachblicken

目送某人离去

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überall seien die Eudämonisten als Schwätzer und seichte Nachbeter zu erkennen.

de.wikipedia.org