Traduzioni di „Paket“ nel dizionario tedesco » cinese

Pake̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Paket

邮包 yóubāo , 包裹 bāoguǒ

Esempi per Paket

ein Paket abholen

取一包裹 qǔ yī bāoguǒ

ein Paket zur Post schaffen

把包裹送往邮局

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

die Rechnung liegt dem Paket bei

账单附在包裹里

eine Schnur um ein Paket binden

用绳子捆一包裹

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Beschädigung der Isolierung der einzelnen Blechpakete kann bei großen Transformatoren zu einer erheblichen lokalen Erwärmung des Paketes führen.

de.wikipedia.org

Um ein Paket wieder zusammenzusetzen, kombiniert der Empfänger alle Fragmente, welche die gleiche Kennung (Identifikation), den gleichen Absender, Empfänger und das gleiche Protokoll haben.

de.wikipedia.org

Jeden Monat wurden unter äußerst schwierigen und häufig sehr gefährlichen Bedingungen bis zu 70 Millionen Pakete aus dem Hinterland an die sowjetische Front befördert.

de.wikipedia.org

Daher ist der Teilchenstrahl immer in „Pakete“ unterteilt, also gepulst und nicht kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden dafür lediglich die bereits veröffentlichten 4 CDs zu einem Paket zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Zugriff auf die Systemschriftarten enthält das Paket einen Satz freier Schriften.

de.wikipedia.org

Die älteren Schulkinder trugen Karten, Briefe und Pakete nach dem Unterricht zu den Empfängern in ihrer Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Im 23.000 m² großen Logistikzentrum können pro Tag maximal 1,6 Millionen Briefe und 104.000 Pakete bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Nun können andere Entwickler in ihrer Entwicklungsumgebung diese Pakete aus dem Repository herunterladen.

de.wikipedia.org

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org