Traduzioni di „Raufaser“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Rauferei <-, -en> SOST f

Rauferei

殴斗 ōudòu , 扭打 niǔdǎ , 厮打 sīdǎ

Fa̱ser <-, -n> SOST f

Faser

纤维 xiānwéi

I . raufen VB vb trans

raufen

拉 lā , 扯 chě , 拔 bá

Unkraut aus der Erde raufen

拔地里的野草

sich die Haare raufen

非常愤怒怒不可遏

II . raufen VB vb intr, vb rifl

raufen

厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

Raucher <-s, -> SOST m

Raucher

吸烟的人 xīyānde rén

Raucher

(可)吸烟(的)车厢 xīyān chēxiāng

Verfạsser <-s, -> SOST m

Verfasser

编者 biānzhě , 作者 zuòzhě

Kụnstfaser SOST f

Kunstfaser

合成纤维 héchéng xiānwéi , 人造纤维 rénzào xiānwéi

Gla̱ser <-s, -> SOST m

Glaser

装配玻璃工人 zhuāngpèi bōlí gōngrén , 玻璃装配工 bōlí zhuāngpèigōng

Ma̱ser <-, -n> SOST f

Maser

纹理 wénlǐ , 木纹 mùwén

Maser

斑点 bāndiǎn , 斑纹 bānwén

Laser <-s, -> [ˈleːzɐ] SOST m

Laser

莱塞 láisè , 激光 jīguāng

Laser

激光器 jīguāngqì

zu̱fassen VB vb trans

zufassen

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

zufassen

给予帮助 jǐyǔ bāngzhù

rauben VB vb trans

rauben

掠夺 lüèduó , 抢劫 qiǎngjié

jdm Geld rauben

抢某人钱

rauben

劫持 jiéchí , 拐走 guǎizǒu

rauben

剥夺 bōduó

Räuber <-s, -> SOST m

Räuber

强盗 qiángdào , 土匪 tǔfěi

Räuber

骗子 piànzi , 拐子 guǎizi

unter die Räuber fallen [oder geraten]

遭抢劫，被人欺骗或利用用)

Räumer <-s, -> SOST m

Räumer

清洁工 qīngjiégōng , 打扫工 dǎsǎogōng

raunen VB vb trans

raunen

轻轻地说 qīngqīngde shuō , 低声说 dīshēng shuō

jdm etw ins Ohr raunen

低声地把某事告诉某人

Raupe <-, -n> SOST f

Raupe

幼虫 yòuchóng , 毛虫 máochóng , 蠋 zhú

Raupen im Kopf haben

有古怪念头

Rausch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Rausch

酒醉 jiǔ zuì , 醉意 zuìyì

Rausch

兴奋 xīngfèn , 陶醉 táozuì

Raubehe SOST f

Raubehe

抢亲 qiǎngqīn

I . rauchen VB vb trans

rauchen

抽(烟) chōu , 吸(烟) xī

Zigaretten rauchen

抽香烟

II . rauchen VB vb intr

rauchen

吸烟 xīyān

rauchen

冒烟 màoyān

es raucht in der Küche

厨房里在冒烟

Rauchen <-s> SOST nt

Rauchen

吸烟 xīyān , 抽烟 chōuyān

sich das Rauchen abgewöhnen

戒烟

Rauchen verboten!

禁止吸烟!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Klebematerial der Folie ist geeignet für Raufaser, Tapete, glatte Wände, Fliesen, Glas, Kunststoff, Holz und ähnliche Untergründe.

de.wikipedia.org

Der zunehmende Ersatz der Tapete durch Raufaser, Paneelen und Kacheln in den 1970er Jahren führte zum Niedergang und dem schließlichen Konkurs des Unternehmens im Jahr 1980.

de.wikipedia.org

Ihre Beliebtheit verdankt die Raufaser vor allem den geringen Renovierungskosten, ihrer Robustheit und ihrer leichten Verarbeitbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Wände wurden dabei meist mit Pavatex oder Weichpavatex überzogen, mit Raufaser tapeziert und weiss gestrichen.

de.wikipedia.org

Wurde die Raufaser mit wasserundurchdringlicher Latexfarbe beschichtet, ist eine vorherige Perforation ratsam und erforderlich.

de.wikipedia.org