Traduzioni di „Ruhestein“ nel dizionario tedesco » cinese

Grụndstein SOST m

Grundstein

基石 jīshí , 奠基石 diànjīshí

den Grundstein legen

奠基

Grundstein

创始 chuàngshǐ

Ru̱hestand SOST m

Ruhestand

退休 tuìxiū

im Ruhestand sein [oder leben]

过退休生活

in den Ruhestand gehen [oder treten]

退休

Gestein <-(e)s, -e> SOST nt

Gestein

岩 yán , 岩石 yánshí , 脉岩 màiyán

frü̱hestens AVV

frühestens

最早 zuì zǎo

frühestens in einer Woche

最早一星期后

na̱hestehen* VB vb intr

nahestehen

接近 jiējìn , 与…很熟 yǔ … hěn shú , 与…关系密切 yǔ … guānxì mìqiè

sie stehen mir besonders nahe

他们和我特别亲近

Ru̱hegeld SOST nt

Ruhegeld

退休金 tuìxiūjīn , 养老金 yǎnglǎojīn

Baustein SOST m

Baustein

建筑石材 jiànzhù shícái

Baustein

积木 jīmù

Baustein

微小的贡献 wēixiǎode gòngxiàn

Bẹrnstein <-(e)s> SOST m

Bernstein

琥珀 hǔpò

E̱delstein SOST m

Edelstein

宝石 bǎoshí

Gra̱bstein SOST m

Grabstein

墓碑 mùbēi , 墓石 mùshí

ru̱hen VB vb intr

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī

Ru̱hetag SOST m

Ruhetag

假日 jiàrì , 休息日 xiūxirì

Orchẹster <-s, -> SOST nt

Orchester

乐队 yuèduì , 乐团 yuètuán

Orchester

管弦乐队 guǎnxián yuèduì

Stein <-(e)s, -e> SOST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍