Traduzioni di „Sägezahn“ nel dizionario tedesco » cinese

I . sa̱gen VB vb trans

sagen

讲 jiǎng , 说 shuō , 告诉 gàosu

seine Meinung sagen

说出自己的意见

jdm etw sagen

告诉某人某事

ein paar Worte sagen

讲几句话

mit wenig Worten viel sagen

意简意赅地说

jdm etw ins Gesicht sagen

(大胆地)当面对某人直说某事

sagen

说明 shuōmíng

sagen

宣称 xuānchēng

sagen

表明 biǎomíng , 意味着 yìwèizhe

II . sa̱gen VB vb intr

sagen

讲话 jiǎnghuà , 说话 shuōhuà

Wie soll ich sagen?

我应该如何说呢?

sage und schreibe

确实，的确

Bạckenzahn SOST m

Backenzahn

臼齿 jiùchǐ

sa̱genhaft AGG

sagenhaft

传说中的 chuánshuōzhongde , 传奇中的 chuánqízhongde

sagenhaft

神话般的 shénhuàbānde

sagenhaft

难以置信的 nányǐ zhìxìn de , 惊人的 jīngrénde

Lö̱wenzahn SOST m

Löwenzahn

蒲公英 púgōngyīng

Sä̱gemehl SOST nt

Sägemehl

锯屑 jùxiè , 锯末 jùmò

Sä̱gemaschine SOST f

Sägemaschine

锯床 jùchuáng

Sägemaschine

锯木机 jùmùjī

sä̱gen VB vb trans

sägen

锯 jù , 锯开 jùkāi

ạbbezahlen VB vb trans

abbezahlen

分期偿付 fēnqī chángfù

den Kühlschrank abbezahlen

分期支付冰箱货款 fēnqī zhīfù bīngxiāng huòkuǎn

abbezahlen

付清 fùqīng , 偿清 chángqīng

eine Schuld abbezahlen

偿清一笔债务 chángqīng yī bǐ zhàiwù

Fra̱gezeichen SOST nt

Fragezeichen

问号 wènhào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blattränder des Spreitenteiles sind mit mehrzelligen Sägezähnen scharf gezähnt und aufgerichtet, der Spreitenteil dadurch rinnig-hohl.

de.wikipedia.org

Zur Kompensation der Bildverzerrungen verwendet man anstelle gerader Sägezahn-förmiger Ströme komplexere Formen.

de.wikipedia.org

Längs der dickeren Sägezahn-Linie ist nach einer Periode jeweils die Ladungsbilanz ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Vereinzelt ist bei Hobbyturnieren auch der eingedeutschte Begriff „Sägezahn“ zu hören, der im Ligasport jedoch keine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Als metallischer Kamm- oder Sägezahn-Ionisator (auch Ionisierer) werden Geräte geringer Leistung bezeichnet, die Ionen mittels Hochspannung erzeugen.

de.wikipedia.org

Solche Lochsägen gibt es aus verschiedenen Materialien, z. B Bimetalllochsäge oder mit hartmetallbestückten Sägezähnen, und für viele unterschiedliche Werkstoff auch jeweils spezialisierte Modelle.

de.wikipedia.org

Für die Schalungen zum Sichtbeton werden verschiedenst gestaltete Flachmaterialien eingesetzt, Wellenmuster, Sägezahn-Profile und anderes.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen sind als Pfeilflügel ausgeführt und weisen ab der E-Variante einen Sägezahn mit Grenzschichtzaun auf, was höhere Anstellwinkel möglich machte.

de.wikipedia.org

Unter anderem gibt es eine Ausführung mit Sägezähnen und eine Stilett-Variante.

de.wikipedia.org

Die steile Seite der Sägezähne sollte zum Griff der Laubsäge zeigen.

de.wikipedia.org