Traduzioni di „Sperrfeder“ nel dizionario tedesco » cinese

Sprụngfeder SOST f

Sprungfeder

弹簧 tánhuáng

Spẹnder <-s, -> SOST m

Spender

捐赠者 juānzèngzhě , 施舍者 shīshězhě

Spẹrre <-, -n> SOST f

Sperre

路障 lùzhàng , 栅栏 zhàlan

Sperre

检票处 jiǎnpiàochù

Sperre

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíng , 封锁期 fēngsuǒqī

Sperre

禁赛 jìnsài

I . spẹrren VB vb trans

sperren

封锁 fēngsuǒ

die Grenze sperren

封锁边界

sperren

关闭 guānbì

sperren

切断 qiēduàn , 中止 zhōngzhǐ

sperren

禁闭 jìnbì

sperren

暂停…参加比赛 zàntíng … cānjiā bǐsài

II . spẹrren VB vb intr

sperren

卡住 qiǎzhù , 关不上 guān bù shàng , 卡牢 kǎ láo

III . spẹrren VB vb rifl

sperren

抗拒 kàngjù , 拒绝 jùjué , 不接受 bù jiēshòu

er sperrt sich gegen diesen Vorschlag

他反对这项建议

ẹntwe̱der CONG

entweder

(只与 oder 连用)

entweder ... oder ...

不是…就是… búshì … jiùshì… , o.…o.… huò … huò…

entweder kommt mein Vater oder mein Bruder

不是我父亲来，就是我兄弟来

Fe̱der <-, -n> SOST f

Feder

羽毛 yǔmáo

Feder

弹簧 tánhuáng , 发条 fātiáo

Feder

笔尖 bǐjiān , 笔头 bǐtóu

zur Feder greifen

拿起笔杆

von der Feder leben

以写作为生

Speed <-s, -s> SOST m

Speed

加速 jiāsù , 冲刺 chōngcì

Speer <-(e)s, -e> SOST m

Speer

矛 máo

Speer

标枪 biāoqiāng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sicherungsstift und die Sicherungsmutter liegen von zwei Seiten mit ihrem Bund an der Sperrfeder an und sichern den Schlagbolzen gegen unbeabsichtigtes Auslösen.

de.wikipedia.org

Der Schlüssel drückt die Sperrfeder wieder zusammen und man kann die beiden Teile des Schlosses auseinanderziehen.

de.wikipedia.org