Traduzioni di „Steckbecken“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Stẹchmücken SOST pl

Stechmücken

蚊子 wénzi

Staubbecken SOST nt

Staubbecken

贮水池 zhùshuǐchí , 水库 shuǐkù

stẹckenbleiben* VB vb intr +sein

steckenbleiben

卡住 qiǎzhù , 陷入 xiànrù

der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben

汽车陷在泥淖中了

Stẹckbrief SOST m

Steckbrief

通缉令 tōngjīlìng , 通缉通告 tōngjī tōnggào

Wạschbecken SOST nt

Waschbecken

洗手池 xǐshǒuchí , 盥洗盆 guànxǐpén

I . stẹcken* VB vb trans

stecken

放 fàng , 插 chā , 塞 sāi , 投 tóu

einen Brief in den Umschlag stecken

把一封信放入信封

seine Nase in alles stecken

多管闲事到处插手

II . stẹcken* VB vb intr

stecken

插在 chāzài , 处于 chùyú , 在 zài

Wo steckst du denn?

你跑到哪儿去了?

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同流合污

I . strẹcken VB vb trans

strecken

伸直 shēnzhí , 伸出 shēnchū , 展开 zhǎnkāi

den Kopf aus dem Fenster strecken

把头伸出窗外

jdn zu Boden strecken

挫败某人把某人打倒在地

alle vie­re von sich strecken

伸展四肢

die Waffen strecken

放下武器，认输

II . strẹcken VB vb rifl

strecken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

strecken

舒展四肢躺下 shūzhǎn sìzhī tǎngxià

die Glieder strecken sich

伸开四肢

sich aufs Sofa strecken

舒展四肢躺倒在沙发上

Sạmmelbecken SOST nt

Sammelbecken

贮水器 zhùshuǐqì

Sammelbecken

蓄水池 xùshuǐchí

Sammelbecken

集合处 jíhéchù

Stẹckdose SOST f

Steckdose

插座 chāzuò

verstẹcken VB vb trans, vb rifl

verstecken

把…藏起来 bǎ … cángqǐlái , 躲藏 duǒcáng , 隐藏 yǐncáng

Stẹcknadel SOST f

Stecknadel

大头针 dàtóuzhēn , 别针 biézhēn

jdn [etw] wie eine Stecknadel suchen

到处寻找某人[某物]

belẹcken VB vb trans

belecken

舔 tiǎn

erwẹcken VB vb trans

erwecken

唤醒 huànxǐng

erwecken

引起 yǐnqǐ , 唤起 huànqǐ

jds Mitleid erwecken

引起某人的同情

I . bedẹcken VB vb trans

bedecken

盖 gài , 遮盖 zhēgài , 覆盖 fùgài

den Tisch mit einem Tuch bedecken

把桌布铺到桌上

der Himmel ist mit Wolken bedeckt

天空被云覆盖

II . bedẹcken VB vb rifl

bedecken

遮盖 zhēgài , 遮蔽 zhēbì

stẹckenlassen* VB vb trans

steckenlassen

让…插着 ràng … chāzhe , 把…留着 bǎ … liúzhe

I . zurụ̈ckstecken VB vb trans

zurückstecken

把…向后插 bǎ … xiànghòu chā

zurückstecken

插回 chāhuí , 塞回 sāihuí

II . zurụ̈ckstecken VB vb intr

zurückstecken

降低(要求) jiàngdī

zurückstecken

(在要求上)节制 jiézhì

Stẹckenpferd SOST nt

Steckenpferd

(用作玩具的)马头棍 mǎtóugùn , 竹马 zhúmǎ

Steckenpferd

业余爱好 yèyú àihào , 嗜好 shìhào , 癖好 pǐhào

stẹckbrieflich AGG

steckbrieflich

通缉的 tōngjīde , 发出通缉令的 fāchū tōngjīlìng de

jdn steckbrieflich verfolgen

通缉追捕某人

Ko̱hlenbecken SOST nt

Kohlenbecken

煤田 méitián , 火盆 huǒpén

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Steckbeckenspüler, auch Steckbecken-Spülgerät, Steckbecken-Spülautomat oder Fäkalienspüle genannt, reinigt und desinfiziert neben Steckbecken (Bettpfannen), Urinflaschen und Nierenschalen auch Waschschüsseln und Stuhleimer und Sauggläser.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelt und fertigt Reinigungsdesinfektionsautomaten für Steckbecken, Urinflaschen, Nierenschalen und Stuhleimer, modernisiert vorhandene Steckbeckenspülapparate durch Einbau neuer Technik, wartet und repariert die Geräte und schult Techniker seiner Kunden.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung des Fäkalkollektors wird der Gepflegte in eine Seitenlage gebracht, ein Steckbecken unter dem Abfluss platziert und der Beutel durch Öffnen der Verschlusskappe entleert.

de.wikipedia.org

Dort werden Steckbecken, heute verwendet, auch Nachtstühle, sowie analoge Urinierflaschen.

de.wikipedia.org

Ein Steckbecken, auch bekannt als Stechbecken, Schieber (von unterschieben), Bettschüssel oder Bettpfanne, ist ein Behältnis für die Ausscheidung von Kot und Urin im Liegen.

de.wikipedia.org

Auch alte, aber bereits thermisch desinfizierende Steckbecken-Spülgeräte können so modernisiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist hierbei zu beachten, ob der Umbau vom Hersteller des Steckbecken-Spülapparates vorgenommen wird oder von einer Fremdfirma.

de.wikipedia.org

Reinigungsdesinfektionsautomaten für Steckbecken, Urinflaschen, Nierenschalen und Stuhleimer unterliegen dem Medizinproduktegesetz und müssen von einer benannten Stelle zertifiziert werden.

de.wikipedia.org

Als neuere Entwicklung existieren ebenfalls Steckbecken aus Zellulose bzw. Altpapier als Einmalprodukt.

de.wikipedia.org