Traduzioni di „Sträßchen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Stra̱fsache SOST f

Strafsache

刑事案件 xíngshì ànjiàn

straucheln VB vb intr +sein

straucheln

绊跌 bàn diē , 绊跤 bàn jiāo

straucheln

失足 shīzú , 犯错误 fàn cuòwù

I . streichen* VB vb trans

streichen

抚摩 fǔmó

streichen

涂 tú , 抹 mǒ

streichen

删掉 shāndiào , 划去 huáqù

einen Auftrag streichen

取消订货

streichen

收起 shōuqǐ , 降下 jiàngxià

die Flagge streichen

降旗

streichen

(用弓)拉…

II . streichen* VB vb intr +sein

streichen

掠过 lüèguò , 擦过 cāguò

streichen

漫游 mànyóu , 徘徊 páihuái

streichen

延伸 yánshēn

III . streichen* VB vb intr

streichen

抚摸 fǔmō

jdm übers Haar [Gesicht]

抚摸某人的头发[脸]

strọlchen VB vb intr +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

bịsschen AGG

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

Kụ̈sschen <-s, -> SOST nt

Küsschen

亲吻 qīnwěn

I . strạffen VB vb trans

straffen

拉紧 lājǐn , 绷紧 bēngjǐn

II . strạffen VB vb rifl

straffen

伸直 shēnzhí , 挺直 tǐngzhí , 绷紧 bēngjǐn

I . stra̱hlen VB vb intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VB vb trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

strạnden VB vb intr +sein

stranden

搁浅 gēqiǎn

stranden

失败 shībài , 无成效 wú chéngxiào , 失意 shīyì

Stra̱ßenmädchen SOST nt

Straßenmädchen

娼妓 chāngjì , 野鸡 yějī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von diesem Weiler im Nordosten her mündet in sie kurz vor Ortsbeginn ein weiteres öffentliches Sträßchen ein.

de.wikipedia.org

Bei Kilometer 7 zweigt in einer Rechtskurve nach links ein asphaltiertes Sträßchen ab, welches nach ca. 1,5 km das Gipfelplateau erreicht.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org